主题：【原创】乱侃直销战役 (一) --- 不理那两千万傻冒 -- 煮酒正熟
共:💬57 🌺209
据我所知，coupon是是法语词，是不是又跟拉丁文有渊源我就不知道了。
按汉语拼音的读法，读音是 哭pong
名词coupon来自动词couper，意思是切，割。
在法国的文牍社会里面，无论是给钱还是要钱，很多都是通过寄信来的，所以一般折成三折的A4纸的最下面一折，会被作为这个作用，给收信人钱的时候这个东西就跟支票是一个格式，找收信人要钱的时候这个东西就带着Reference Number，收信人把它跟支票一起寄回去，那个coupon可以告诉收钱的人为什么理由收钱。
把最后这一折“切”下来，然后切下来的东西就是coupon了，会意。
然后引申起来，所有这么一条一条的东西就都叫coupon了。
没有考据，有错的大家随便拍砖。
- 相关回复 上下关系8
🙂老酒写得简单易懂，生动有趣 2 润树 字253 2008-02-25 16:01:16
🙂辞源： 哭胖（coupon）的起源
🙂花了，长见识...... 10年1剑 字71 2008-02-25 03:36:56
🙂【原创】乱侃直销战役 (四) 29 煮酒正熟 字3948 2008-02-24 21:44:50
🙂先花再請教煮酒， 1 北宸 字707 2008-02-26 01:47:39
🙂不敢不敢，试着答复一哈 2 煮酒正熟 字1707 2008-02-26 16:05:28