五千年(敝帚自珍)

主题:建议使用Tibetan Chinese 作为"西藏人"的英译 -- kaifew

共:💬29 🌺9
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 问题是Singaporean指国籍很清楚

Chinese却不一定指国籍,而洋人说Chinese,很多时候是指华人这个人种,比如ABC,A和B是定语,最后的C才是华人。所以我说LZ的说法会被误解。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河