五千年(敝帚自珍)

主题:《阿拉伯诗人传奇·蒙昧时代》(一)迷茫的王子 乌姆鲁·盖斯 -- 江城孤舟

共:💬18 🌺40
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 献花,,,

诗歌要翻译的好真不容易啊,,

“一人空涕泣,夜长泪亦长。

众人齐下泪,为我而感伤。

何人无亲眷,何人无高堂?”

这个是江兄的译作了吧,还有这句话“从小把我抛弃的人,长大后却要替他复仇;今日最后醉一次,明日再去干正事!”,,,

献花赞叹,,

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河