主题：关于罗格致词的翻译——“无与伦比”？ -- 莫无非
共:💬54 🌺12
英语里面打分：good, very good, excellent, exceptional,程度是递增的，exceptional是最高一级，翻成无以伦比也是可以的。
- 相关回复 上下关系8
🙂NBC的新闻里面有这样的描述 1 橡树村 字618 2008-08-24 14:19:50
🙂那几个词很清楚明白 莫无非 字100 2008-08-24 14:46:00
😄认为这个词模糊的人可能不多 橡树村 字40 2008-08-24 22:08:55
🙂没什么大问题
🙂法语跟英语即时单词完全一样，意思也不一定100%相同 jet 字78 2008-08-24 12:41:20
🙂有啥问题啊 jet 字180 2008-08-24 12:39:12