主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

(2008-08-25 ~ 2008-08-29)

中文原文 英文原址（内容没有保存）

我们之前说过本周可能量不会大，但低量并不妨碍市场大幅波动。实际上，指数大幅波动在低量市场中经常发生。

我们猜对了。

前三天，纽约交易所交易量处于本年最低，整周也没有一天交易量超过10亿股的。在这期间，斯坦普500周一跌2.0%，周二三四各涨0.4%，0.8%，1.5%，周五再跌1.4%。

加在一起，本周下跌0.7%。

Dell (DELL)周四盘后差劲的季报，以及7月个人收入超预期下降的报告，打断了市场的前进步伐，导致周五大盘抛售。

从经济角度，个人收入是本周唯一令人失望的报告。除此之外，其它如二手房销售，新房销售，消费者信心，耐用品订单，失业报告，第二季度GDP修正，都相对来说是好消息。

最大的意外是最后一个。第二季度真实GDP从上升1.9%修正到3.3%。净出口，库存，和个人消费是向上修正的主要驱动。

修正后的GDP数据表明第二季度离衰退远着呢。靠，3.3%的增长甚至比长期趋势还高。

很明显，财政刺激计划包起到了作用，另外美元疲软也是出口的主要优势。更进一步，根据目前为止的数据趋势，第三季度真实GDP增长也不会差到哪去。

说到方向，飓风古斯塔夫正在墨西哥湾移动，预计下周早些时候在某处上岸。即将的登陆迫使该地区油田关闭。面对这一威胁，还有美国跟俄罗斯之间恶化的形势，原油本周只涨1.0%很不容易啊。

能源部说会从战略原油储备放油是缓解油价压力的一个原因。

Fannie Mae (FNM)和Freddie Mac (FRE)本周都没有拖后腿。虽然周五有一些获利出售，但没有政府拯救方面的消息，再加上出售债务相对成功为两只股票大涨铺平了道路。在周四高点的时候，FNM和FRE相比上周收盘分别涨了59%和92%。

劳动节长周末之前，证据证明真实经济比很多报告所说的要好。不过基于目前的低量，股市怎么说还得等渡假结束后人多了再看。

**有兴趣的读者，S&P 400中盘股指数不在下表中，本周上涨0.1%，今年目前为止下跌5.0%

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 11628.06 11543.96 -84.10 -0.7 % -13.0 %

Nasdaq 2414.71 2367.52 -47.19 -2.0 % -10.7 %

S&P 500 1292.20 1282.83 -9.37 -0.7 % -12.6 %

Russell 2000 737.60 739.50 1.90 0.3 % -3.5 %