主题:【原创】(上)文人与行·梁实秋和郁达夫 -- 陈郢客
共:💬312 🌺1362 🌵32
后人像考证鲁迅和许广平之《两地书》那样,来考证朱宋的情书,发现朱生豪之落款就很有个性,他用过的好玩的署名大约有———“黄天霸”、“张飞”、“常山赵子龙”、“猪八戒”、“牛魔王”、“云始天尊”、“伤心的保罗”、“兴登堡将军”、“和尚 ”、“无赖”、“饿鬼”、“小癞痢头”、“魔鬼的叔父”、“傻老头子”、“叽里咕噜”;什么“蚯蚓”、“野狼”、“鲸鱼”、“阿米巴”、“冬瓜”、“豆腐 ”、“臭灰鸭蛋”、“你脚底下的蚂蚁”……
朱生豪:“每年中估计起来,成天不说话的约有一百天。每天说不上十句话的约有二百天。说话最多的日子,大概不至于过三十句。”
朱生豪的情书:他一会儿作淘气状:“弟怨不欲生,阿姐是否被大狼衔去了乎?纸上洒了几滴水,当作眼泪。”一会儿故作恐吓状:“心里不痛快的时候,也真想把你抓起来打一顿才好。”一会儿作梦幻诗人状:“我想要做一个梦,世界是一片大的草原,山在远处,青天在顶上,溪流在足下,鸟声在树上,如睡眠的静谧,没有一个人,只有你我,在一起跳着飞着躲着捉迷藏。”
根据bbs id姓名学而言,
朱的id,每一个都令人喜欢。……没一个让我讨厌的。
嗯。既然大懒虫1号mm有看文识人的本领,……她应该更有发言权。我相信这一点。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂朱生豪的翻译真好 南北朝大蟑螂 字228 2008-10-08 19:28:05
😄关于朱译和梁译高下,俺绝不越线讲话。——谁好奇就去搜 5 陈郢客 字407 2008-10-09 01:10:03
🙂朱生豪这个名字很有印象,想不到是这样的人生 张墨 字0 2008-10-08 19:45:16
😄我再介绍点:朱生豪真是乐观豪迈,情书签名堪为一绝。
🙂呵呵一喜,一叹。。。 淡淡微风 字0 2008-10-12 07:37:27
🙂可惜啊 张墨 字87 2008-10-09 06:01:59
🙂能把MM骗得一起捱 也岂是一般人 云横居士 字0 2008-10-09 03:25:19
🙂呵呵,郢客写的是文艺战线小资和无产两个阶级的革命史. 2 文化体制 字0 2008-10-08 18:58:18