五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】小评美国电影协会百年百大电影 -- 小椰

共:💬107 🌺138
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 任何人都存在着先入为主的感觉吧

我在这儿的确犯了个错误,不应该把托妮娅到巴黎定居作为电影改编的一种嘲讽。这个在下面的回帖中已经说了。但是我也说了,托妮娅在全书当中仅仅出现在上半部,在她全家被驱逐出苏联之后,基本上没有更多的情节。

这部电影我看过,对于它当然冗长也深有体会。不过我只看过一遍,没有留下特别深刻的印象。特别是书籍当中那些让我感受深刻的地方我没有在电影中找到,这使我深感失望。如果说,先入为主指的是这些方面的先入为主,我相信我是很难改变这些印象的。这本书最出色的地方,在我看来,是革命发生之后,日瓦戈从前线回到莫斯科再到尤里亚津的那些经历。他是如何与拉拉数次错身而过,他是如何度过那些艰难的日子,如何被强行编入游击队,如何看见亲人如何离自己而去,如何直面死亡与生存的。苏俄文学出色的作品当中存在着这样一个典型的特征,就是一个人的命运与他的时代紧密相连密不可分。但是西方电影当中明显缺乏这样的表述元素。个人即个人,成功归于个人奋斗体制的胜利,失败来源于他与生俱来的性格缺陷。用这样的叙事习惯,无法表达另一个文化当中的许多审美问题。

日瓦戈的女儿名字应该是坦妮娅。电影和原作当中说的大致不差,坦妮娅参加社会主义建设去了。是不是离开了有权势的将军庇护,我不太记得清楚,原著现在不在手边。关于先入为主的这个问题,还是见仁见智吧。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河