主题:【原创】嘉木读诗--缘起/芣苢 -- 南方有嘉木
共:💬20 🌺31
复 花谢
是我不够认真了。
不过,《诗经》中动词相叠,也未必只有“有客宿宿,有客信信”一个例子的,比如还有《邶风·匏有苦叶》中“招招舟子”一句。招,是召唤,此处两动词叠用,估计这未必是“召唤两次”的意思。当然,另有一说曰“招招”是“摇橹曲伸之貌”,存疑。
不过,还有《大雅·公刘》,其中有句“京师之野,于时处处,于时庐旅,于时言言,于时语语。”
“处”是动词“居住”,毛传解释“是京乃大众所宜居之地也”,却没有说明“处处”相叠的含义。且庐旅二字古通用,即“旅旅”,寄居之意。
而其“直言谓言,论难曰语”的解释,也是回避掉了“言言”“语语”两个动词叠用的含义。想来在这里,“言言”“语语”不能按照传统解释为“以重文表示一个行为完成两次”,即不是“说了两次”吧。
不知丁兄对这两个例子又是如何看待的,盼教。
- 相关回复 上下关系8
🙂这倒不是有无此说的问题 2 丁坎 字625 2008-11-17 00:59:54
🙂丁先生的学识和见解仍然让人佩服 3 江城孤舟 字551 2008-11-17 01:39:06
🙂花谢 3 丁坎 字1359 2008-11-17 03:14:45
🙂多谢丁先生指出错误
🙂简答如下 1 丁坎 字1198 2008-11-17 23:58:10
😉气氛真好,感叹一下, 史文恭 字98 2008-11-17 19:56:52
🙂所谓抛砖引玉估计就是这样的......... 南方有嘉木 字92 2008-11-17 09:52:23
🙂俺就琢磨,看不懂滴就是好滴,就献了朵花,结果 风雷动 字90 2008-11-16 22:03:50