五千年(敝帚自珍)

主题:这个该怎么解读,“中华台北总统”? -- 达雅

共:💬9 🌺2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 President,就是一个“头儿”,看你怎么翻译

Even a college can have a president.

如果一定要求政治正确的话,大概可以翻译成“中华台北代表团团长”。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河