五千年(敝帚自珍)

主题:“支那”这个词为何是带有贬义的?那印度支那半岛这个称呼为何还在用? -- 沉默的狙击手

共:💬21
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 说的有理,也是好心态。不过对CHINA来源有些疑问

按说,如果CHINA这个词是因为丝绸之路的缘故,让欧洲人知道了这么的中原之国,那也应该是古已有之,最起码应该是在那位马可波罗的时候就有了。

按理,以马可波罗当时对中国的了解,应该直接用当时中国的音译才是,无论如何不至于要另费脑筋,用个CHINA,除非他当时并没有到过中国,或者根本就没有和当地人交谈过。不过这个可能性也不大就是了。

还是有点怪。

不知道意大利语里面CHINA是怎么写的

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河