主题：“支那”这个词为何是带有贬义的？那印度支那半岛这个称呼为何还在用？ -- 沉默的狙击手

Chinese - 肺族侮辱的费呼

提交者：cattsoft於北京?r殓10:52:37，09/18/98

呃是一封每一??中??人都????看一看的噍件。呃次我?⑵渥g?橹形囊砸?起更多人的注意和?⑴c，有不??之????指出，以便修改後在Internet上分办。　　　胡?W群

--------------------------------------------------------------------------------

??您坐一坐下面呃篇文章?K且??我??拿出一些??肴行???怼?

“Chinese”一???χ???人?в蟹N族侮辱的费呼。

我?碜砸???叫做“中??”或“中央之??”的??度，英??人?⑵浞Q?椤懊hina”。我在美??已??生活了十年了，期殓我碰到了一些非常怪??的事情?K且意滓到了“Chinese”；??肴上是?ξ???中??人的一肺蔑费。呃彦我??意同各位同胞分享我的愚?c和想法。

去年我在田见西州的见什居??市中心乘坐?????r同司?C聊了一??天，他收鹇了一??眍??男孩。令他大??呢筋的是他的?鹤釉??W校彦??常被其他男孩捉弄，?K?⑵??鹤臃Q?椤懊hinese”。他的?鹤用刻於伎拗????W校回???K且感到非常痛苦。呃??司?C??他?鹤痈嬖V其同?W他不是“Chinese”，而是“眍??人”，或者“眍裔美??人”。

我???r就在捉摸?槭颤N那些?W校彦的小孩不管那??男孩叫做“Korean”?砦耆杷?呢?

1991年的冬天，我去辛辛见提市??我的女友，在大街的一??角落有一群年蒺人在那彦，他??看??我走咿?怼Ａ钗页泽@的是他??竟然拿我檫心：指呃我喊道：“Chinese, Chinese”。我???r??是不太明白呃是怎?N回事。

??有一天在我下班後走向停???龅耐局校?一???o家可?w的男子?r住我乞??，我想了一??真：“?Σ黄穑??]有”。再次令我罄奇的是呃??流浪?h居然生?饬耍??K且?χ?我叫到：“Your Chinese”。

我已???岩珊芫昧耍??F在我突然明白了“Chinese”??肴上是一??肺族蔑费。在英遮中，英??人咿去?⒎侵奕私凶觥昂诠? (Nigger)”，而?ⅫS肺人叫做“Chinese”。

在前面我嘱的第一件事情中，那些?W校彦的小孩完全知道????司?C的?鹤邮且???眍??人；但是?⑵浣凶觥八orean”?]有任何意柳，而?⑵浣凶觥懊hinese”?s是?δ???男孩的侮辱和蒺??。

因?樵谟⒄Z中，英??人用後举“-ese”?肀硎灸切┧???帐?椤暗偷鹊摹薄?“不重要的”、“弱小的”、“怪??的”、“?в屑膊〉摹薄?“?南x子演??而?淼摹狈N族；他??蔑??和???哼@些肺族。呃些肺族包括中??人　(Chinese)、日本人 (Japanese)、越南人 (Vietnamese) 、葡萄牙人 (Portuguese)。他??用“-ese”?硇呷栉???。

同?r他??用後举“-an”?肀硎灸切┧?洲“??等”的肺族，例如美??人 (American)、加拿大人 (Canadian)、英??人 (Britain)、德??人 (German)、加州人 (Californian)、德州人 (Texan)。

呃就是?槭颤N那??一文不值的流浪?h居然叫我“Your Chinese”，而不是“Your Asian”；“Your American”或“Your Korean”?砦耆栉遥?蓖管他根本不知道我是?哪难e?淼摹Ｋ?需要使用一??羞辱我、??害我的蔑遮，呃彦“Chinese”就正好可以用於??害任何?S肺人。

那?N“Chinese”的字面意思是什?N呢?“-ese”表示小的、微小的和不重要的，“China”的意思是?杂驳恼惩粱蚰嗤粒?那?N放在一起“Chinese”就是用?杂驳恼惩粱蚰嗤林瞥傻奈⑿〉摹⑽⒉蛔愕赖摹⒐之?的?|西。呃真是一??莫大的侮辱！！

我?碜??|??，在那彦英??人曾??去咿，征服、?浩群托呷柽^那彦的人民，?K且把那??地方叫做“China”，把那彦的“弱小的”、“劣等”、“分文不值”、“?в屑膊〉摹薄?“哮子一?拥摹钡娜私凶觥懊hinese”，蓖管他??知道我??的土地的名字叫做“中央之??”、“中??”。

我知道上天所??造的每一??人天生是平等的，我也???畚易约骸⑽业姆N族和我的故土，我晋毫?]有因?槲业姆N族和文化背景而感到?u辱。???e人叫我“Chinese”?r我感到受到了?O大的??害，就象是一??黑人被叫做了“Nigger”。

我??得我第一次?淼矫????r，我在田见西大?W有一??名叫俭翰的朋友，他的祖父?碜灾???的上海。很锢然他?λ?的身世和肺族背景一?c也不感到羞?u，但是每???e人??他是不是一??“Chinese”?r，他??感到非常生???K且真“不是”。他憎恨“Chinese”呃??轧。

我???r??不明白呃是?槭颤N，?F在我知道了。因?樗?是一??用?砦耆栉???的肺族的蔑费，就相??於用於侮辱非洲人的”Nigger”。

我?碜砸黄?我??费之?椤爸???”的土地，我?槲易约汉臀业墓释炼?自豪。“China”呃???卧~?o??在含柳或办音上都?o法篦?F出“中央之??”的本意，?K且“中央之??”的人民睫?Σ?????叫做“Chinese”。那些所洲的”大不列??”人居然如此的不知廉?u和心胸?M窄，以呃肺?в形耆栊缘脑~遮?砻?名我??的??土和人民，呃真一??莫大的悲哀。

?装倌暌郧埃???那些所洲的“??等”的“大不列??”人?淼轿???的“中央之??”?r，看到了我??的人民，在那些英??人看?恚?呃些陪他??穿著迥??的中??人，??直不如狗和哮子，他??身?o分文、面?S篦弱、“?в屑膊　薄?“是?南x子演??而?怼薄ｌ妒沁@些“??等”的“大不列??”人迂得????用?в匈H低性的、侮辱性的轧“China”和“Chinese”?硇稳菸???的人民和??土。

我想?H?哪切┯???人?Υ?我??的?B度和方式，我??中??人就????更加警迂和更早地?岩伞懊hina”和“Chinese”是?в??毫x的轧遮。膣道你??帐?槟切?“大不列??”人??那?N文明地斤我??呃些“哮子”起一??篦面的名字?t可悲的是，那些“大不列??”人在?檫@??蔑费??造的故事中竟然?]有晋毫掩慎他???ξ???的?阂夂推???。

他??宣费我??的??家被费?椤懊hina”是因?槲???的景德??出?a陶瓷。?K且他??胗便地在“China”後面加上“-ese”?矸Q呼“China”的人民。那我??不禁要??：如果呃是“不列??”人?槠渌?的??家和人民命名的方式，那?N?槭颤N不?⒁獯罄?叫做“比诉??”(Pizza)、意大利人叫做“比诉??人”(Pizzese)，因?橐獯罄?是因?楸人_??而??名?t?槭颤N不?⒌???叫做“啤酒”(Beer)、德??人叫做“啤酒人”(Beerese)，因?榈???人以喝啤酒而??名?t?槭颤N不?⒚???费?椤坝衩住报Corn)、美??人叫做“玉米人”(Cornese)，因?樗?因出?a玉米而??名?t?槭颤N不?⒂???人叫做“罪?褐?地”、英??人叫做“膈?φ摺暴t因?榇蠖??涤???人都咄行膈?Ιt

??我??回到七十年以前，???r的中??人啉?窆伯a主柳?K不是出於??狂，而是?榱送?不?H?H是?碜????鹊??浩冗M行糍??，更是?榱送?英??人和日本人呃些外?砬致哉叩??浩群托呷柽M行抗??。呃些侵略者?淼街????K不是像他??的子?O所????相信的那?樱?是?硖峁┰?助的基督或救世主、?鞑バ值芮檎x的?鞯朗浚?而是作?槁??Z者?淼街???的。感著上深，在共?a主柳者的钌??下我???⑦@些??鄙隗出了我??的家?@。

每次??我??到有人真“我很自豪我是一??‘Chinese’”?r，我感到?o地自容。我??，呃些?碜浴爸醒胫???”的人，?????τ⒄Z和那彦的人有更深的了解。?樽约旱??鹘y、民族和“中央之??”而感到自豪是?]有任何邋锗的，但是你?Q不????到某??非洲人真“我很自豪我是一??‘Nigger’”，他??只是真“我很自豪我是一??African’”。

在很久以前，我??把小日本叫做倭寇，如果我??告灾小日本他??的?h遮名费是倭寇，?K且呃?赢?面费呼他??，他??膣道?]有理由生???岍t我???F在??呃?N叫日本人合唔?岍t如果他??自己??叫自己是倭寇呃不是侮辱?岍t如果?F在我????是被??面叫做“Chinese”，膣道我???]有理由生???岍t呃??由“大不列??”人在?装倌昵岸抛?的用於侮辱偃低我??的蔑费，膣道我??到今天??要用它?矸Q呼自己?岍t

??是扔掉呃些英??佬??加斤我??的蔑费的?r候了，我??要用自己的费呼?K且找回我??的尊?馈３0年前伊朗就成功地?⑵溆⑽拿??牟ㄋ? (Persia) ???橐晾? (Iran)，?K?⒁晾嗜私凶觥吧ranian”，他??以被费?椤吧ranian”而自豪，他??不??幼稚到费自己?椤吧ranese”。在芝加哥一名出租??司?C (在美??已入籍30多年了) 再三?猿肿?我费他?椤吧ranina”而不是“American”。相反的，杂多有中??背景的美??人乞求被叫做“Asian”或“American”，而不是“Chinese”，呃睫不是因?樗????樽约旱姆N族和背景而感到羞?u，也不是因?樗???渴望被费?槊???人，而是杂多中??人在不同的程度上都意滓到“Chinese”呃??字?в匈H柳和侮辱性，?O力回避呃???巫帧?

杂多?碜灾???的人乞求被费?椤傲sian”，呃一?c在最近的一部叫做“Big Lebowski”的??影中表?F得非常清楚，影片中男主角John Goodman大肆捉弄中??人，他嘲弄我??，嘲笑我??的“怪??”的行?椋?他想我???M足於被费?椤懊-ese”。

那?N Goodman 先生，??你??住：我??希望被费?椤傲sian”是因?槲???不想被叫做“Chinese”。因?橛⒄Z中?]有我??一??合唔的费呼，所以我????求你叫我???椤傲sian”，呃膣道咿分?岍t就像是黑人不??意被费?椤拔igger”，我????然不??意被费?椤懊hinese”。你呃??卑鄙的、徼陋的肥佬、白爸，?槭颤N你一定要刺痛我??的心呢?t

?默F在檫始，我??在英遮中????呃?N真：“我?碜? Central Kingdom of Sinai (希拍遮中表示中??) 或C.K.”，“我是一?? Sinaian”，或者“我很自豪是一?? Taiwanan”，而不是“Taiwan-ese”。Sinai在希拍遮中表示中??，在英遮中，Sinai是各路神仙居住的地方。在慢??中，上帝就是在 Sinai 山斤摩西十?l戒律。

China”、“Chinese”、“Taiwanese”?????墓俜阶值渲腥サ簟Ｋ?是一??肺族的蔑遮?K且????洲人民???砹颂?多的侮辱和偏??。呗那些?W校彦的孩子、流浪?h和乞丐呃些轧的含柳。在嘱英遮的世界彦，一直到今天??在况容呃肺?ξ???同胞的侮辱和不公平的待遇，呃真是一肺?u辱。

有些人也杂??冱??：既然我????肴上?K不是??於世界的中央，?槭颤N我??费自己?橹???呢?t我不同意呃?拥挠^?c，完全?]有必要?⒁?????家的具篦地理位置同它的名字直接??系起?怼?

比如真，“不列????合王??”，膣道真是一??“??合”的王???岍t根本?]有！！?K且呃????家也早已不?痛嬖冢。。∧屈N我????????英??人?⑵???名改?椤白??褐???”(Sodom) ?K?⒂???人叫做“膈?φ摺报Sodomese) ，因?檫@才最接近他??的本冱?t不，我??不??那?N做，英??人可以擂理?⑺???的??家费?椤安涣蓄???合王??”，??然我??也可以?⑽???的??家费?椤爸???人的中央王??” (Central Kingdom of Sinaian，C.K.) ，蓖管我???K不是??於世界的中央。

我希望通咿缧除“C-ese”呃???巫郑?我??的孩子在呃?K土地上受到的歧??和??害??少一些，他???⒈环Q?橐???篦面的、尊敬的名字，希望我??再也不用告灾孩子他??是“Korean”而不是“Chinese”，蓖管他??催??是中??人。

我的一位朋友曾??呃?N真，如果我??中??人能?蝻@示我??在每??方面都比?e人??秀，那?N“Chinese”的含柳就??改??。我?Υ顺??岩??B度。

首先，我??不可能在每??方面都比其它肺族??秀?r

第二，我???]有必要在每??方面都比?e人??秀?碲A得尊敬和一??篦面的名字。

第三，即使我??在每??方面都比?e人??秀，“C-ese”的偃柳也不??改??。秣人?痰な且???“Nigger”?K且在每一方面都非常??秀，膣道他能改??“Nigger”的含柳?岍t日本????上的成功能?蚋淖?倭寇或“Japanese”的含柳?岍t不能！！他??做不到！！呃些轧必???氐椎??脑~?R中根除，呃是?o可??阻的！！！

美??的黑人咄行了颇苦的糍??去??取被正式地费?椤胺且崦???人”的?嗬?，而不是被叫做“Nigger”，在呃??咿程中杂多人因此而?I出了生命。我希望我??中??人在??取我??的?嗬??r，不要像黑人那?悠D苦和漫樘。我知道有的人在背後???e人叫不同的名字，他??仍然在自己黑暗筢篥的判室彦用“N-word”、“Chinaman”、“pale people”呃?拥淖盅邸Ｈ绻?我????不到呃些，呃就不???ξ???造成??害。

但是，我??睫不???????e人“正式地、公檫地”、??面地叫我??“Chinese”，?K且默默地接受?e人?ξ???每天咄行公檫的、肆?o忌??的偃低。呗那些?W校彦的孩子、流浪?h和乞丐呃些轧的含柳。?F在很多人出於漠然或用轧方便而使用“C-word”，但是象流浪?h和乞丐呃些人?s在利用呃些蔑费????害我??的心爨。

呃些蔑费就象毒液一?樱?那些篦?瘸??M毒液的人??要用它????害?e人。如果我????他??把毒液撒在我??身上，我????受到??害。否?t他??必??????呃些毒液，或者留在他??自己的心彦去毒害他??自己和他??的家人。

?F在??我??拿出一?c??肴行???恚?

有一件事情我??是可以做的：??我??中??的钌??人注意到呃??事情，??他??相信催??需要拒睫“C-ese”?K且用我??自己的轧?R?砻枋鑫???的??家，??有去晷心在其它遮言中我??的名字。

??把呃篇文章分办斤你的家人、朋友、以及所有你帐滓的人。如果你??意加入我??的行?樱???陪我????劳。

???⒛?的意??和建阻办送到：

United Sinaians 21 Kristin Drive#117 Schaumburg， IL 60195，USA

E-mail：[email protected]