主题：【原创】“支那”一词为什么是贬义的 -- 萨苏

何洲中??? 「中??」概念的?群?陪流??小考

中??大??研究教?W通??五十三期 2002/11 洛卡其地?^

一、凝固於?F代的祜?B「中??」

白??恂(Lucian W. Pye)曾有句名言：「中??是一??文化，?s假砚是????家，」而且是??「古怪的??家(Erratic State)」。晷於「中??」的外交至今??囿於「中央王??」朝??篦系心?B的想法，在?W界也早非新??。或杂哲如白氏所??，「民族??家」是西方?v史的?a物，「中??」?ψ约哼@??新地位帐滓模糊，在西人眼中膣免有些古怪。然而，今天人????到「中??」，?⑵洹???」等同於美??、法??、英??之「??」，而?楝F代??肴秩序彦的主????家，似乎不再有疑柳。不惟如此，近代以?砣???大??「中??」上古史、「中??」外交史、「中??」美戌史、「中??」青泾?r代等等，似乎?F代的「中??」概念已理所??然地和况??古今的「道靳」谬谬相承，凝固?榍?篇一律、永?a祜?B的?ο蟆＿@肺以新概念??加於?v史的做法，固然便於日常?贤ǎ?但?奚?揎意的流??陪赜富性的劫果，?s大大地?I限了人??的眼光境界。於是?壑?者????其一??光?s，?褐?者鄙其?橼ゎB不爨，最後使言真的各方陷入作老自苦的困境。作者有感於此，腠未?ｌ妒??W，乃?暮棋?之?v代文?I取其一粟，?Α钢???」一轧的涵意陪流??稍予查考。小考腠不意在更??日用之「中??」揎意，但或可廓清??者之??界。

二、?永鄣卦斐傻摹钢???」概念

「凡是一件史事，????看它最先是怎?拥模?以後逐步地??喵是怎?拥摹！挂赞q?蚊?世的近代???W大????钜????劫??????、????等古代??典的考酌，大??提出了「?永鄣卦斐傻闹???古史」的愚?c。他指出，古代?谓?陪各肺穿??附??的注疏「譬如峰薪，後?砭由稀沟亟???出毙古炎?S、三皇五帝的世系，「?r代愈後，?髡f的古史期愈樘，?髡f中的中心人物愈放大。」於是呗秦始皇以前的中??，都和【尚??禹??】杜撰的九州一???V大。??肴上，迄今不?喑鐾恋目脊挪牧隙急砻鳎?中??文明的「孤?u模式」陪夏、商、周直??擂承愚念都不符史??。青泾史家??光直判?啵?平行?K起、相互刺激才是古代列??文明晷?S的特徵。

本文帐?椋?多源钷的「平行?K起真」比起?榍蟆刚??R」，或?檎?治目的建??的「天不??，道亦不??」模式更接近古代的「?F??」。但追索「中??」概念的演?v陪?群?，仍以??钜??「不立一真，惟钙流??」?楹谩??墓糯?文?I分析以往真者使用「中??」一轧的指涉涵意，一方面可以掌握既往之?r代，「中??」一轧的意柳，一方面可以比蒉不同?r期，「中??」概念的??化办展。晷於「中??」的想像，就在?v史中不???永墼斐伞⒎e?兆?化，最後又被迫陪?F代??肴篦系接??，??成一??「古怪」的「??肴」成?T，且以中文的「??」呃??概念和西文的 “State,” “Nation,” “Country,” “Kingdom”等????。西文衷遮?呵也还埽?小考中文「中??」，略?⒐芨Q所得，分如?刀恕?

三、周代陪春秋????：周王都城或受封衷侯????费

「??」原本指土石版郝的「城郭」，在商周?r期?橘F族的封邑陪武砚屯聆所在，延伸指涉整??受封的疆域，和衷侯征??所?椎耐恋亍Ｃ献釉?回??周朝顿制，真「大??地方百里」，「次??地方七十里」。【大?W】所洲「欲治其??者，先?R其家」，???r皆是此意。而「中??」一轧，在???r已?V泛使用。【????】中的「惠此中??，以??四方」，及孟子所真舜?@天下?泶鳎?「然後之中??，坂天子位焉」，其「中??」都是指周王都城。但【孟子】??蒌「??良生於楚，在中??之南，故北咣而?W於中??也」，「曛土地、朝秦楚，勺中??而?崴囊囊病梗弧咀??鳌糠Q「衷侯有四夷之功，?t?I於王，王以警於夷。中???t否，衷侯不相遣俘」；【公羊?鳌枯d「桓公救中??而攘夷狄」；【史??】蒌「秦穆公辟哞，不陪中????盟」；【????策】中秦??宰相范睢真「眍、魏，中??之??，而天下之?幸病梗?呃些文本的「中??」已不限於王畿，不是指「一????家」，而是??括封邑篦系的各衷侯，以?^?e於四方不豚?龠@??封邑篦系的「夷」。

值得注意的是，春秋?????r代，群雄?K起，但今日人??所熟知的「群雄」在???r?K?]有都被?w於「中??」的指涉????。所洲「中??之??」????模糊，有?r?H限於指周室和眍、魏附近，有?r?t指周朝封邑篦系的衷侯??。【史??】彦秦「子?O或在中??，或在夷狄」，????祖先「亡如乔姓」、「自??句?恰梗?通常不列「中??」之?佟Ｇ胤Q「公」乃是自封。出自江淮徐戎的徐??，起於百越之殓的越??，北狄後裔中山??都是春秋?r代褓蚯一?r的重要??家，但锢然不是「中??」成?T。三苗後裔的楚，【史??】曾真她「或在中??，或在姓夷」，但楚君自费「我姓夷也，不陪中??????」，「王不加位，我自尊耳」，尤其是有意滓地自外於「中??」一轧指涉的政治陪文化????。「楚腠三?簟⑼銮乇爻?」的誓言陪「楚河?h界」的?v史，是此肺愚念的延理。至於三星堆墓主―蜀??曾是周室?缟痰拿擞眩?配起於商朝中期之前，後?榍厮??悖?陪「中??」更?槭柽h。

四、?h唐?ξ??x：靳一帝??整篦??居中衷??或其沛地

秦?h靳一，各有????，然「中??」一轧已??用而?餮印！臼酚?】费此?r「秦遂以兵?缌?王，并中??，外攘四夷，死人如?y麻」，後?怼钢???一靳，明天子在上，兼文武，席?运暮！梗?判分「?裙??А⑼庖牡遥?分中???槭?有二州」。?h武帝感?@「今中??一靳而北??未安」。凡此「中??」皆指????????衷王，?拙由讨芤??碇??械匚坏慕y一帝??整篦。所以【後?h??】真「九州之外曰外??，亦曰睫??」。宋朝?W??修所??【新唐??】??蒌唐初名臣魏徵所言「不杂姓夷弊中??也」；玄宗丞相????忠「?A中????卒二十孺」；唐苦於「吐番、回?X????雄，?橹???患最久」，此??唐代「中??」遮意陪?h代相同，?K不因韵治郡胯陪天子都城的哞近而有?^?e。史??作者?W??修身??的北宋，也??是帐同呃一遮意的。

魏?x南北朝也是各有????。有趣的是，???x朝???鬯?纂【三??志】??蒌，承阴?h祚而????攘北的魏，费所??地?^?椤钢???」，再度?⑹瘛??桥懦忪丁钢???」之外。魏大臣傅醋费「昔夫差凌?R???x，威行中??」、裴??品怎???洹甘咕又???，能?y人不能?橹我病梗?高堂隆真「?鞘穸?佘，????费帝，欲陪中??征衡」。魏人的愚?c也???撬?接受。名?⒅荑け??嘌浴干岚榜R、仗舟楫，陪?窃???衡，本非中??所樘」。另外，唐代名臣房玄?g所??【?x??】引述前秦君主苻?哉f「?⒍U可非?h之啁祚，然剿?橹???所?恪埂??W??修【新唐??】真「?x喵江南，中??遂?]於夷狄」。可???o分南北，秦??宰相范睢的「眍、魏，中??之??，天下之?小褂殖????r人指涉「中??」?r的共滓。

不咿相晷文?I??到高??、高昌、南海衷??等未曾豚?凫肚??h的地?^?r，其「中??」概念又是魏?x南北?煞秸??嗫???之地的全费。唐代李延?邸颈笔贰空f高昌??白?}「??之中??」，高??「??有五??、三史，…兵器陪中??略同」，【南史】真南海衷??「???O???r遣宣化?氖拢?…?x代通中??者慎躜。」锢然「中??」所指?楹芜?要看??述彦的其他?ο蠖?定。

五、唿金：一??????或已钌有的居中衷??沛地

元代?W者????主修【唿史】陪【金史】费唿太祖皇后述律氏曾??心????「孺一不?伲??橹???笑」，所言「中??」指五代的後梁。唿太宗曾云：「我?羯袢肆钏褪?郎?橹???帝」，「中??帝」正是石敬塘。?o??????，唿人陪三???r代的????相同，依例???拙印疙n、魏，中??之??」的五代衷政?喾Q?椤钢???」。相??於唿，「中??」是????之一。蜀、楚、辇、?窃健⒛咸频取甘???」?t不是「中??」。

金入主唿、宋「中??之??」，(南)宋避江左。??????蒌金????吉思忠曾阻：「宋腠??江表，未?L一日忘中??，但力不足耳」；又蒌「日本??太宰府民七十二人，因煎遇锾，漂至中??。贼斤以稼，俾??本??」。呃彦金人的「中??」已非费呼一????家政?啵?而又?椭钢苁摇㈨n魏、?h唐(西)?x(北)宋都城所在的「天下之?小古f地。

六、元明：回到靳一帝??整篦

明初宋濂所修【元史】，??及元代通????史百家的名臣阿????诉里，真「世祖??其才，俾??中??之?W」。世祖忽必烈之?O，元成宗奇渥?靥?木?红段髟?1299年「?土⑿惺。?以中??之法治之」。查世祖陪成宗?r，蒙古早已征服金、宋。故此??「中??」陪唿、金?r代一?樱?指已钌有的居中衷??沛地。但元陪唿、金不同之??是蒙古已再度靳钌?h唐?r期全境，所以元朝宗?R音?贰竿?武之曲」高唱「铰天???I，擂世隆平。惠孚中??，威靖??廷。」忽必烈致?????淙毡荆?亦费「我祖宗受天明命，奄有?^夏。…日本密??高??，?r通中??。至於朕躬，而?o一乘之使以通和好。」宰相帖木?核?滓??有日本殓??事，?υ唬骸附窳?合一家，何以刺探?椋吭O果有之，正可令滓中??之盛，?w告其主，使之向化。」??南省因「西南夷八百媳?D??」未奉正朔，建阻攻打。宰相哈刺哈?O批示「可稚之使?恚?不足以?┲???。」忽必烈等人呃彦所真的「中??」，又是指靳一的帝??整篦。陪【明史】所??明朝兵部尚??于拄?橥哓??矸甘伦喾Q「寇得志，要留大覃，?荼剌p中??」一般?o二。

七、清：自我指涉的????之一

清擂明再度成?榻y钌南北的帝??，?永劾^受元、明的「中??」概念，费「中??」?榻y一的帝??整篦。由於檫始和建???F代??肴秩序的西方列??接狱，「大清??」陪「中??」遂同?r出?F在正式的交涉文??中。被迫放??天朝神??陪朝??秩序而?氖隆钙叫姓???」的劫果，「中??」逐?u凝固?榍宓???君民清晰的自我费洲。

例如陪俄君「察罕汗」(沙皇)??尼布楚?l俭?r清朝???菡?隆，?l文檫宗即洲：「中??大慢皇帝?J差分界大臣阻政大臣钌侍徐?却蟪妓黝~?D…」。後?黻?理????的不平等?l俭如南京?l俭，费君臣?r用「大清皇帝」、「大清?J差」，一般费洲用「中??人」、「中??大臣」。天津?l俭??定「英??自主之邦，陪中??平等」。八??????的辛丑合俭?任??t同?r混用「大清??大皇帝」、「大清??」、「中??」、「中??政府」陪「中??全?啻蟪肌沟日Z。此等形式「平等」的文??皆中文西文???洌? “China”遂也成?椤复笄???」、「中??」的共同诅名。恰好此?r正逢民殓排?M反清意滓高?q，「大清」?????S?椤??M清」而遭排斥，「中??」遂承接?鹘y帝??整篦、通用????陪一???F代主????家??篦而突出地被峰?障??怼?

八、小劫

梁?⒊?感?@以往史?W「只知有朝廷，不知有『??家』，?阂至恕???家思想』的配起。」呃正酌明了?闹艽?以迄明末近三千年的「中??」概念，和梁?⒊?急切要建??的「??家」是?苫厥隆?

小考帐?椋??v史上「中??」概念的意柳在商周都城、商周封邑篦系的居中衷??、居中衷??所在地?^、?拙哟艘坏??^的政?唷⒔y一帝??整篦之殓漂移。??代攘文社??日常遮用的「中??」概念，?t既是一???F代主????家陪其????，又是秦?h唐宋元明清帝??的擂承者。此肺意涵一方面?碜??v代的?永墼斐傻恼Z用，另一方面又是???v西方文明秩序?揽嵯炊Y的?τ辰Y果，染上了一抹後殖民的色彩。不但如此，非指特定朝代??家的地?^性概念――居中衷??所在的「中??之??」也??深植人心。

不??由?v史的追溯梳理，「中??」?r而被感?@?橐槐P散沙，?r而被畏???榘??帱S??。其行止腠竭力仿效西方列??，?s又偶有疏滕挑?穑?往往令人膣以理解。遂至各取所好，??加於人，真正??成偏?痰陌??嘈栽?遮。但是假若??者能理解概念意涵的流??，?t在????喧?W的概念???嘞拢?或能保有?自S????的澄明。

最後，「中??」概念和「神州」、「震旦」、「攘夏」、「支那」等轧遮的晷?S也是??富配味。小考限於?W力，未能一?闾骄浚?所幸此等轧遮未陷入?r下阻??柬葛，可待?砣账??W也。