主题：【原创】美国经济堰塞湖 -- 井底望天
共:💬175 🌺629
“Shoot the bankers, nationalize the banks”
蛙兄翻成：“枪杀银行家，国有化银行”
俺觉得TG会用“枪毙”一词，以体现人民政府之威严...
“枪毙银行家，银行国有化！”
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂井底老师文章就是精彩！ 文博 字0 2009-01-23 13:18:55
🙂很希望bankers被枪毙 yueyu 字208 2009-01-23 12:53:11
🙂奥八哥还是请井底老师去，美国还能有救 文博 字0 2009-01-23 01:15:36
🙂花！ 另：试用TG的语言来翻译那句...
🙂枪毙银行家，没收银行 唐解 字0 2009-01-23 19:41:15
🙂没有漏洞？ 高尔夫 字183 2009-01-22 22:58:05
🙂这个应该只是一个大的政策目标 靖杰 字98 2009-01-23 01:36:04
🙂对，这个是俺一直希望中国金融改革的方向 井底望天 字82 2009-01-23 10:27:06