五千年(敝帚自珍)

主题:【讨论】李白静夜思 -- apm43

共:💬27 🌺53
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我也觉得改得不错

这个“看月光”,实在是别扭。下句“地上霜”,根本没有动词,改成“明月光”更和谐一些。而且,有了“看月光”,再“望山月”,也不是一般的单调重复,手法还甚拙劣。

很怀疑这到底是不是李白的原版,说来说去,也没有唐代文稿的证明。好像最早是个宋本(没去查)。可这宋本是宋代刻的还是明代摹刻的?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河