主题：【文摘】金融杀手 作者：Robert Slater 黄铮译 -- foundera

第二十五章　我是一个匈牙利犹太人

索罗斯将自己看成上帝，可具有讽刺意味的是，他招他的宗教信件当作很大程度上无关

紧要的东西。

第一节　犹太圣徒

索罗斯将自己看成上帝，可具有讽刺意味的是，他把他的宗教信仰当作很大程度上无关

紧要的东西。

无论是他的父母还是他本人的经历都未拉近乔治?索罗斯和犹太教之间的距离。即使当

年希特勒德国对犹太人的大屠杀不能不让索罗斯强烈地意识到自己的宗教背景，它也未对他

的宗教思想产生什么持久的影响。索罗斯在1944年为逃避纳粹而东躲西藏，这使他经历了

一次巨大的冒险，学会了一套生存技巧，但并没有使他更具有犹大局性。

如果说索罗斯从这场大屠杀中学到了什么教训的话，那就是像欧洲的犹太人这样的少数

种族必须在将来保护好自己，而最好的办法就是建立一个少数种族被赋予了权利的多元社

会。

“我在1947年去了英国，后来在1956年又去了美国，”索罗斯写道，“但我从未在很

大程度上变成一个美国人。我把匈牙利抛在了脑后，而我的犹大属性也未使我个人的意义在

一种对族群的忠诚之感中得到充分表达，从而让我去支持以色列。相反，作为一个少数种族

中的一员，一个能够察觉到问题的另一面的外来人，我感到自豪。作为一个匈牙利犹太人曾

让我痛苦地感到处于危险和屈辱之中，但具备进行批评思考和高屋建瓶的能力弥补了这一

切。”

犹太身份对索罗斯来说是一个负担。它未给他带来任何好处，除了生为一个匈牙利犹太

人所承受的“危险和屈辱”。因此，在战后年代，索罗斯对他的宗教属性一直轻描淡写，他

的智慧中也没什么发端于犹太源泉。

他长期的朋友和商业伙伴巴伦?维恩评价道：“乔治从不力图表明他不是个犹太人，他

从不隐晦他的身份，但我认为与此同时他不想使这成为他的认同感的中心。”“在他长大成

人的时候这是他的认同的中心内容。身为一个犹太人的事实意味着他不得不跑开，不得不逃

避，不得不隐藏起来。当他来到美国时，犹太身份的确给他打上了框框，而乔治希冀摆脱一

切框框的束缚。他要使自己因为他本人的职业、智忑和成就而被人接纳。他不把自己和犹大

事业拴在一起，但另一方面他也不回避身为一个犹太人。他设定任何人都知道他是犹太人，

但他不会戴上一个标志，上写‘我是犹太人’。

第二节　难忘今宵

1992年10月上旬，索罗斯邀请了一位名叫本尼?兰达的以色列企业家和他一起在他的

纽约公寓吃饭。这个夜晚对两人来说都是他们所度过的夜晚中最难以忘怀的一个。

1977年，兰达在离特拉维夫不远的一个叫雷赫沃特的以色列小城建立了一家名为“英

迪戈”的高技术公司。它很侠发展成了全球高质量数字彩色印刷产品领域中的领头羊。

1977年6月份，兰达请求“第一波士顿”这家美国投资和银行业务公司为英迪戈作些

战略规划。“第一波士顿”建议先为这家企业进行一些私人宣传，若干年之后再将其向大众

推广。当“第一波士顿”快要撰拟好一份将被发送给潜在的投资者的备忘录时，索罗斯听说

了英迪戈公司的打算。在询问了一些问题之后，他请求英迪戈取消发行备忘录的计划，并且

说如果他对这家公司感兴趣的话，他将承担5000万美元的投资额。

“这可真是个令人愉快的惊奇，因为我们起初预计要弄到5000万美元，至今应有半打

的投资人，”坐在雷赫沃特的四径办公室里的兰达在1994年8月如此口忆起当年的情景。

当时，双方敲定条件之后，索罗斯又告诉兰达他对于这桩买卖有种私人兴趣，并打算在一切

事宜办妥之前见见他。这样，他就邀请兰达去纽约赴宴了。

索罗斯和兰达见了面。在场的有另外面个人：索罗斯的同事P。C查特约和“第一波士

顿”的执行总裁罗伯特?康拉兹。这个晚上之所以有意义在于谈话的性质。外人也许会想，

这回个生意人因一顿工作晚餐而聚到一起，他们所谈的将主要是他们的工作。但查特约和康

拉兹两人实际上整个晚上都没说什么东西。事后兰达说道，他相信这两人听到索罗斯和他整

晚上谈论的都是非商业性的话题之后，瞠目结舌得什么也说不出了。

两年之后再描述那个晚上的情景时，兰达回忆起了许多细节。似乎他昨天才同索罗斯吃

过饭。这个晚宴开始于傍晚7点30分。持续了4个小时。在就坐后，索罗斯请求兰达谈谈

他自己及其公司。这大约花了20至30分钟。接着兰达间索罗斯是否该轮到他来问些关于这

位投资家本人的问题了。

“当然可以，”索罗斯答道，他猜想他也许会被提一些关于他的投资经历的问题。

“那好，”兰达张口说道，“我对我所了解的你的经济和政治哲学颇感兴趣。”此时他

并未留意索罗斯听到这些是否皱了皱眉，“我所感兴趣的是”――兰达提醒自己不要说得太

唐突――“对于作为一个犹大人，你有什么想法？是否和一家以以色列为总部的公司做生意

有着某种意义？”。

兰达原先就略知一些索罗斯对犹大事务的漠不关心，他也知道这位投资家是个犹太人，

一个大屠杀的幸存者。对于兰达来说，要在索罗斯的幸兔于难和他在犹太问题上的中宣之间

找到一致多少有点困难。所以，他问了上述问题。

索罗斯看起来对这个问题觉得意外，尽管没有不舒报的表情。他答道：

“无论怎么讲，这点对我来说不说明什么。我们之所以有兴趣，不是因为你们是一家以

色列公司，而是和你们合作看来像是一个很不错的机会。”

在接下来的三个半小时中，索罗斯谈论了他的犹太身份、他几时的经历，尤其是他在二

战中躲避纳粹的事儿。“这是我生活中最令人激动的事情，”他告诉兰达，“那种躲藏就像

玩‘警察和小偷’游戏，令人刺激不已。”他们还谈及了犹大民族主义。不时地，这顿晚饭

看起来象一场辩论，不过气氛一直是友好的，尽管他们总是围绕着那些用兰达的话来说是

“私人性质的、敏感的问题。

在和索罗斯交谈的同时，兰达在猜想是什么使这位投资家拒绝持有来犹大憎感。听到索

罗斯的战时经历时，兰达找到了一个可能的解释。他发现，虽然索罗斯一直把他在二战中的

经历描绘成一场过蠢的游戏，但实际上他不得不一边又一邀地口味那场难以想象的恐怖，而

这仅仅是因为他是犹太人。于是他的结论是，对于索罗斯，身为一个犹太人必定是一个负

担，从来都不是一件令人高兴的事。在这顿晚餐中间，索罗斯还透露道，只是在80年代初

他曾在公开场合愉快地承认自己是犹太人，在那之前，他只想回避这个话题。“也许商业上

的成功最终使我有足够的信心去承认我的犹太身份，”索罗斯表白道。

谈到民族主义时，兰达表示，民族主义有一些建设性的、积极的作用，犹太复国运动尤

其是一股非常积极的力量和一项有意义的事业。“我希望使你走近它，”他告诉索罗斯。

可索罗斯从纳粹那儿尝到了如此多的苦头，以致于他无法给民族主义以较高评价。“它

只会带来邪恶、破坏、沙文主义和战争，”他答道，“我反对任何形式的民族主义。假如有

可能使民族主义只保留其建设性的一面而不具有其负面特点，也不会造成政治和社会方面的

破坏，那么你是正确的。但是，这不可能。”

在他们谈话的同时，索罗斯正受着东欧的民族主义的攻击。“真可笑，”他说道。“他

们竟把我和什么世界范围内的犹太复国主义阴谋和老牌的犹太复国主义者们扯在了一起。真

是令人可怕地可笑。”之所以“可笑”，是因为索罗斯很少将自己认同为一个犹太人。

当钟点将至11点毕的时候，索罗斯和兰达已因过去的历史而感到一丝精神上的倦乏。

兰达朝索罗斯看去，带着一种坚定的神憎正言道：“我感到，最终使你和以色列达成感

情上的一致是我的一项使命。要让你回归犹太世界。”

“这很有趣，”索罗斯模棱两可地答道。

晚餐结束后，在电梯上，查特约对兰达说，：我吃惊不浅，我在生活中从未见过这样的

事。乔治的这些我从来不了解。”兰达也感到惊奇。这个晚上对他和索罗斯来说和工作没有

多少牵连。

几个月以后的1993年1月，兰达和索罗斯在后者的纽约办公室再次握手寒喧并签署协

议。索罗斯此时必定想起了10月份的那顿晚餐，他也许觉得上次他给人的印象是他不太愿

意和一家以色列公司做生意，因为这多少过分暴露了他的犹太身份。索罗斯力囹让兰达打消

这种想法，于是，当和兰达握手时，他说，“你知道，我很高兴这个公司位于以色列。”兰

达认为此话意味着这笔交易对索罗斯来说终究还有点私人性质上的意义。他借机邀请索罗斯

去以色列，索罗斯答应了。

第三节　造访以色列

与本尼?兰达的邂逅折射出的是乔治?索罗斯身上的一种深刻变化。在90年代初，他

的朋友和同事就开始注意到，他对于自己的宗教信仰的态度有所改变，对他的过去有了一种

新的兴趣。索罗斯开始让一些熟人――其中有丹尼尔?道伦――给他找些书。《塔木德经》

也位列其中。“他变得对犹太文明感兴趣了，”道伦说道，“霎那间他认识到他不是来源于

真空之中。”索罗斯的变化还通过其他方式表现了出来。在布加勒斯特的索罗斯基金会的正

式揭幕典礼上，索罗斯站在人群前面声明：“我是乔治?索罗斯。我是一个匈牙利犹太

人。”桑德拉?普拉隆当时在现场，她记得人们都惊诧不已。罗马尼亚人是不习惯于听见某

人公开声称他以身为犹太人而自豪的。

这是一种难以置信的变化，尤其是对一个恬了50多岁还不愿认为自己是犹太人、还将

犹太身份看作负担的人来说。如今，在叨年代初，这一切看来在变了。

什么使乔治?索罗斯的种族意识觉醒了呢？第一个也是最重要的原因在于东欧右翼民族

主义分子对他及其犹太身份的攻击。另一个原因是，它日益不因他的犹太血统感到别扭了。

他已在商业领域取得了巨大成功，这使他某种程度上能够承受得起攻击，他不再需要担心身

为犹太人会让他遭罪。

最后，索罗斯在东欧尤其是在叨年代初的波黑战争中亲眼目睹的昔难使他不由想起，在

本世纪上半叶，他的犹太出身使他经历了多少痛昔。在他资助重建萨拉热窝的供水系统和天

然气管道之后，一位记者曾间他：为什么像你这样的一个犹太人会同情一个穆斯林国家？索

罗斯答道：“假如你曾经历了某种大屠杀而现在又目睹了另一种，就会产生一种特别的共

鸣。对于前南斯拉夫地区的屠杀，我抱有一种特别的关注。”

不过，索罗斯对于犹太种族新生的温情的最显著标志还是他将于1994年1月对以色列

进行的首次公开访问。多少年以来，他的犹太同事一直力求使他给予这个犹太国家更多的注

意，但毫无效果。对于他对犹大事业的冷若冰霜，对于他似乎耻于为一个犹太人，他们十分

不满。但是，他们懂得，无论他们自己有何种说服力，索罗斯本人必须在经历了某些变化之

后才能进行这次访问。

索罗斯曾一直声称，由于以色列对阿拉伯人的做法，他不会涉足这个国家。有关于此的

另一个原因是，他认为以色列的社会主义色彩很依的经济模式对投资者来说过于但硬和缺乏

吸引力。当索罗斯的助手们把精力投到了使东欧和前苏联的封闭社会趋于开放上时，他没有

什么理由要去民主的以色列找个立足点。他不认为以色列也需要“开放”。

但这些并未阻止其他人力图劝服索罗斯并诱使他去以色列。

在l993年秋天，以色列宣布，它业已和巴解组织秘密进行了旨在达成一项关于巴勒斯

坦人的协议的谈判。此时，以色列的一位经济学教授古尔?欧菲尔觉得时机已经来到，该写

宿请索罗斯再次考虑以色列之行了。

“你是否记得，我们曾说起要你来以色列而你却拒绝了？”欧菲尔写道，“现在好了，

在过去几年中以色列正在进行认真的经济改革。而且我们也将会得到和平。是重新考虑你和

以色列的关系的时候了”。可是欧菲尔一直未得到国音，直至索罗斯宣布他将于1994年1

月份访问以色列，他才得到间接的口答。

索罗斯决定去以色列也许不是由于他对这个犹太国家新萌发了兴趣，而是因为他想对世

界表明；东欧的右翼民族主义分子对他的攻击并未使他怎么样。在被指责为以色列情报机关

工作之后。索罗斯大概想要告诉人们，这种攻击不可能让他退缩到一旁。

尽管以色列入迫切想见到索罗斯这么一个重要人物造访他们的国家，但是一些人只予这

条消息以谨慎的欢迎。这种谨慎更多地是与一位叫罗怕特?马克斯韦尔的国际金融家而不是

索罗斯有关。几年之前，以色列入也曾为马克斯韦尔铺下红地毯，他和索罗斯相似，只是到

了晚年才重新找口了自己的犹太根。不过，马克斯韦尔走后，以色列入就十分懊恼地发现，

马克斯韦尔说轻点是一个名声不佳的人，说重一点就是一个元赖。所以，一些以色列入担

心，有着几十亿美元、从事着令人捉摸不透的金融活动的裳罗斯是另一个马克斯韦尔。

虽然大多数以色列入从未听说过乔治?索罗斯这个人，但以色列政府的要人们可知道，

他们决定给予索罗斯四星级的接待。对他们来说，索罗斯在踏上归途时能对以色列有个积极

印象很重要，因为他在国际金融界说一句好话也许就能促长以色列对外国投资者的吸引力。

其实，单是索罗斯出于商业目的而访问以色列的事实就能被以色列公共关系部门利用来证明

该国经济正沿着正确方向前进。

于是，从总理伊扎克?拉宾到过去曾与索罗斯共事过的以色列银行行长雅各布?弗兰克

尔，以色列多数的主要政治和经济官员都会见了索罗斯。拉宾告诉索罗斯以色列正努力加大

将一些国有公司私有化的力度并欢迎他参与其中。索罗斯在以色列有两笔小的投资，他访问

了这两处。一个叫“格奥特克”，是一家经营专业的移动无线通讯设备的公司；另一个就是

英迪戈公司。索罗斯拥有后者的17%股份，它在1993年价值7000万美元，次年就翻了一

番。

访问中的一天晚上，在位于特拉维夫以北、濒临地中海的赫尔兹利亚的阿卡迪亚饭店，

举行了一次为索罗斯安排的宴会。以色列金融界的大约250名头面人物到场出席，索罗斯理

所当然应对他们讲番话。在这个晚上的早些时候，索罗斯问本尼?兰达他应谈些什么。兰达

说，听众不仅喜欢耳闻你的商业生涯，对于你做为个犹太人，身在以色列有何想法也颇感兴

趣，，‘就把我们上起吃饭的那个晚上你对我说的话讲给他们吧。”索罗斯同意了。

索罗斯说了20分钟。通常，他是一个很善于在公共场合发言的人，但这次的即席发言

却让他很吃力。兰达回忆道，索罗斯“变得很困窘，他结结巴巴，东拉西扯。”这可能是因

为这是索罗斯首次站在大庭广众之下以一种私人方式谈论他的犹大身份。假如他整辈子都是

一位自豪的犹大人，他也许会说得很流畅。可是，在试图但言彻时其犹太出身的长期隐瞒

时，索罗斯不能不体会到，听众中的每一个人都为是犹太人而骄做，而且在那场大屠杀中失

去朋友和亲属的人绝不在少数。他必然懂得，要使他关于对犹大身份的自憎和自我否认的叙

述听起来令人情服和有感染力可不是件容易的事。

在这20分钟里，索罗斯将大约一年半以前他对本尼?兰达讲的话重述了许多。他谈

到，当他还是一个孩子的时候，他的朋友称他为“非犹太人”令他如何兴奋；这么多年来他

如何对以色列保持沉默，出于相信对这个犹大国家并元好感的他最好还是闭上嘴的缘故。他

也谈到，由于以色列如今看来放弃了它的沙文主义并为和阿拉伯邻居达成和平而有所动作，

他是如何地感到欢欣鼓舞以致于乐意进行这次访问。他还言及了他的济世哲学，说以色列一

直是一个伸手向他人索要的国家，而他个人党得它不应再持这种做法，以色列应是一个吸引

投资家而非慈善家的地方。他根本不打算向以色列推及他的慈善事业，但他业已在此有了两

项投资，他正在考虑进行更多的投资。

以色列入对索罗斯的访问的反应并不全是积极的。许多人压根不明白他是怎样的一个

人；当他们听闻他在阿卡迪亚饭店的讲话之后，都感到泪丧。“对那些听众来说，那是一个

令人吃惊的夜晚，”本尼。兰达回忆道，“人们对于他不效忠于犹大事业非常失望。许多以

色列入听了他的话都很不是滋味，原因是，尽管每个人都知道他是坦率、说私下话的，知道

对乔治来说如此开诚布公很是不易，但一些人还是要想，为什么要让人们惊悸不安呢？他们

说，我们也曾呆在集中营里，失去了我们的亲人，但我们没有变得反犹太。我们抛弃了以色

列么？我们放弃了犹太教么？为什么我们应该理解他将自己和以色列远远分开的做法呢？

的确，索罗斯需要克服人们对他的很高期望。一些以色列入预计或至少希望索罗斯会给

每个人一个惊奇并宣布他计划在这个犹大国家投资10亿美元。不过，至少索罗斯已使以色

列入确信他是一位正直、严谨的投资家。即使他们觉得索罗斯对犹太运动缺乏热情令人不

快，但还是毫不迟疑地认定索罗斯是一个谦和、不做作的人，不像马克思韦尔那样喜欢大吹

大擂且又不三不四。

这以后在有关以色列这个犹大国家的问题上索罗斯觉得自己多少也是一位专家了。访问

结束后不久，他出现在了1994年1月11日的一个CNN（美国有线电视网）的电视节目中。

美国前驻联合国大使珍妮?柯克帕特里克也是该节目的嘉宾，她对于以色列和叙利亚是否会

很快缔结和平表示怀发。索罗斯则不以为然，他说自己刚从以色列回来。井强调道：“我的

的确确留有根深印象，因为人们的思想发生了真正的变化。而且我认为人们确实在为和平而

努力，觉得和平会到来。”