五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】夜(首场《浮士德》) -- 九霄环珮

共:💬41 🌺49
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 九霄兄太谦虚了

我的词汇量也不大行,都集中在法律英语方面,呵呵。

我是个没定性的,帮忙打打下手还行,真自个去做文章,估计立马就露怯,让大伙儿看到短处来了。

Coo会德语,可以拉他来给九霄兄当小书童,呵呵。

今天基本上把首场都看完了,确实还是有些想法的,想周末整理一下,希望能对九霄兄有点帮助。九霄兄的《献词》翻译地极美,还有“啊!盈盈的月”那一段,我都极喜欢,让我想起芭蕾舞剧《吉赛尔》第二幕的幽灵(wilis)之舞。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河