五千年(敝帚自珍)

主题:前呼后拥--胡总在G-20上 -- mandman

共:💬69 🌺157
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 白高敦

白 大概是布朗的翻译,把姓取个音似的百家姓之一然后按照中国人的习惯放到名字前面。这种翻译方法貌似被很多老外给自己取中国名字是采用,比如彭定康;我国早期翻译作品里也用过,比如郝思嘉。现在大概在香港是这么翻译的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河