五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】驳《中国康乾盛世还不如英国中世纪》(上) -- 厚积薄发

共:💬74 🌺453
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这句话翻错了吧

e. 在1840年,英国人的平均死亡年龄45岁,但是在曼切斯特(译者注:当时的主要工业城市),这个数字是20岁。

我的理解是平均年每45个英国人里有一人死亡,在曼彻斯特则是每年每20个人里就有一人死亡...

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河