五千年(敝帚自珍)

主题:【翻译】劫·梦-----介绍的话 -- 南方有嘉木

共:💬137 🌺294
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 嘉木的地盘难得冷清

可能大家觉得是这部小说太沉重了。

我说一个意见,Terran直译成地球(Earth)恐怕不合适。Earth是地地道道家的感觉,最美丽的星球。书里的Terran人虽然和我们长的有点象,不大可能是从我们家里出去的。

我说的不好,但不是在开玩笑或开文艺腔。从人类发展的历史和趋势看,小说里的残暴和科技不大可能共存,如果Terran真的是地球的话。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河