主题:【原创】双石,你给我进来! -- 萨苏
共:💬288 🌺753
与第一版(试版)的区别是第六卷为《延安水浒传》,代替了原来的《红色梁山泊》,据说是为了规避新闻检查。
与第三版的区别是第五卷为《红色中国的旋风毛泽东》,第三版的第五卷为《波乱亚细亚的巨汉毛泽东》,作者注:波乱,即播乱,取宋江“播乱在山东”一句。此外,梁山人物第二版仅有70人,第三版扩编为108人,并有座次调整。例如,赵容(康生)在第二版中是拼命三郎,第三版中改为“没羽箭”。
如果国内已经有人翻译过了,我就没兴趣再翻了,这玩意儿挺费功夫的。
- 相关回复 上下关系8
🙂献花 嘿嘿 希夷否 米高扬 字0 2009-06-24 22:00:57
🙂曾在国内看到拍品,上图 8 老拙 字408 2009-06-17 17:41:27
🙂原来是叶剑公呀,俺猜中了滴呀! 双石 字0 2009-06-17 18:39:24
🙂这是第二版
🙂萨大请看看是不是已经有译本了 pk00 字150 2009-06-17 21:37:12
🙂似乎相近 萨苏 字98 2009-06-17 21:49:15
🙂那就是个旧书的样本照片 野狼 字52 2009-06-18 05:09:46
🙂我建议都放上来 雪君 字108 2009-06-17 23:14:24