五千年(敝帚自珍)

主题:将错就错施耐德 -- 马伯庸

共:💬199 🌺1270
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 祥瑞御免!

施耐德(SCHNEIDER)是德文,意思是“裁缝”。这个姓氏在德国是个大俗名,往柏林扔块砖头砸死五个人,三个汉斯,还有两个施耐德。德国叫施耐德公司的,没有一千,也有八百。

其实,德语的汉斯就是英语里面的约翰,是个常用的first name,做姓氏的情况很少——当然老兄也没有说汉斯是个姓……

不过在柏林扔块砖头砸死两个施耐德,还是不太可能,因为德国北部,这个姓一般拼写成Schroder(o上面有两点),德国前总理就姓这个,要砸死Schneider,一般去德国南部比较有把握……

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河