主题：将错就错施耐德 -- 马伯庸
共:💬199 🌺1270
英语的Chalie,在德语里面是Karl,在西班牙语里面是Carlos,
翻译成中文自然分别是查理，卡尔，卡洛斯。
施耐德和施罗德也是这个道理。
- 相关回复 上下关系8
😄亲王好文字啊，随便一出手便是一流的公司历史文化介绍 老驴 字164 2009-06-22 20:54:05
😁祥瑞御免！ 4 AleaJactaEst 字464 2009-06-22 11:49:46
🙂德国前总理不是翻译成施罗德么？ 江湖萝卜 字0 2009-06-23 07:24:28
🙂不错。但是在欧洲，一个名字有着不同的拼写方法很正常，
🙂哈哈，你还在国内么 马伯庸 字0 2009-06-22 21:24:32
🙂在欧洲啊，回国哪敢不向亲王请安？ AleaJactaEst 字30 2009-07-03 09:09:05
🙂（八）还是倒霉催的 168 马伯庸 字7155 2009-06-21 19:57:59
🙂敬花 2 本嘉明 字396 2009-06-27 18:10:32