主题:【原创】可笑的所谓“09最牛满分作文”及批判 -- 江城孤舟
只要用得好,似乎不是大问题吧?
兄在文中说了不少古人变用、化用的例子,但没有说古人原封不动“搬用”的例子,给人的感觉,似乎就是说那样都是不好的。
可是,晏小山那“千古不能有二”的名句:落花人独立,微雨燕双飞,不就是完全照搬一首五代的平庸之作么?
翁宏的《春残》,原诗为:又是春残也,如何出翠帷。落花人独立,微雨燕双飞,寓目魂将断,经年梦已非。那堪向愁久,萧飒暮蝉辉。
小山用的比原作更好,这个大家都没有异议--反过来就是说:只要用得好,“拿来主义”是可以的。
还有,
那个“四万万人齐下泪”,清末一字不变用过的,不是还有丘逢甲“春愁难遣强看山,往事精心泪欲潸.四万万人齐下泪,去年今日割台湾. ——《春愁》”么?(当然有些书里是“四百万人同一哭”,两首诗写作的时间差不多,还都是“春愁”)
楼下有人提到唐朝应试诗中少数的名句之一“曲终人不见,江上数峰青”,真是巧,这一句也被秦少游先生毫不客气地“拿来主义”过,也是一首《临江仙》,不过时人与后人都没有讥笑他“生吞活剥”。
唐朝钱起的《省试湘灵鼓瑟》: 善鼓云和瑟, 常闻帝子灵。 冯夷空自舞, 楚客不堪听。
苦调凄金石, 清音入杳冥。 苍梧来怨慕, 白芷动芳馨。 流水传湘浦, 悲风过洞庭。
曲终人不见, 江上数峰青。
秦观的《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》: 千里潇湘挼蓝浦,兰桡昔日曾经。月亮风定露华清。微波澄不动,冷浸一天星。 独倚危樯情悄悄,遥闻妃瑟泠泠。新声含尽古今情。曲终人不见,江上数峰青。
更厉害的还有李清照女士,很干脆地说"我喜欢欧阳前辈的句子,所以借来写上几首....",于是她把老先生的"庭院深深深几许"一气做了好几阕《临江仙》的首句。 (看来《临江仙》这个词牌是犯了什么忌讳了,你看我举例的几位宋代名家都在这上面栽跟头,真是。。。。)
欧阳修《蝶恋花》:庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
李清照 “欧阳公作《蝶恋花》,有“深深深几许”之句,予酷爱之。用其语作“庭院深深”数阙,其声即旧《临江仙》也。
庭院深深深几许,云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树,人老建康城。
感月吟风多少事,如今老去无成。谁怜憔悴更凋零,试灯无意思,踏雪没心情。
庭院深深深几许,云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好,应是发南枝。
玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知。暖风迟日也,别到杏花肥。
看看,丘、秦、李诸位用别人的句子意思完全没有“自己的变化和独到之处”吧?"名家"们也没你这么高的"自尊"么。凭几句“拿来”的句子就指责人“抄袭”,太严厉了。
古人不论,就是本朝太祖,《忆秦娥》的那句“秦娥梦断秦楼月”和李白老先生的原句,不也是一字不易,意思相同么?
高中生,高考,时间紧,压力大。应试之作而已,实在不能以流传千古的名作作为参照物来比较。
兄以为如何?
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂考试中能写成这样也算还行了。不过给满分还是太扯了。 友来有趣 字0 2009-06-30 10:04:21
🙂前几天对此也说过 张墨 字41 2009-06-30 09:58:41
🙂这个我想虎老师应该最有资格评价 青色水 字0 2009-06-30 02:23:55
🙂江城兄的文学功底自然是没话说,不过
🙂我觉得你对“独到之处”理解有点偏差 2 何处西南待好风 字780 2009-07-02 17:26:22
🙂呵呵,小山词还公认“化用独到” 1 随性自在 字140 2009-07-02 18:54:22
🙂你给的链接和秦观木有关系啊 2 何处西南待好风 字1941 2009-07-02 20:43:43
🙂循文格律对于现在的高中生来说太难了 bqsc 字16 2009-06-30 00:52:21