五千年(敝帚自珍)

主题:将错就错施耐德 -- 马伯庸

共:💬199 🌺1270
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不错。但是在欧洲,一个名字有着不同的拼写方法很正常,

英语的Chalie,在德语里面是Karl,在西班牙语里面是Carlos,

翻译成中文自然分别是查理,卡尔,卡洛斯。

施耐德和施罗德也是这个道理。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河