主题：【话商君】说姓氏（上） -- 履虎尾
共:💬166 🌺378
复 日本更麻烦
就说那个最久远的“藤原，源，平，橘”四大家族吧。
一方面，似乎他们即位太政大臣和开幕府的时候，都说这四个是“姓”。
另一方面，他们的小说又都是“源氏”“平氏”什么的。
那个“朝臣”有什么典故吗？我以前看日本人的全称似乎都是：姓＋官名/苗字＋名/字＋道号
比如：织田信长，他的称呼就是：
平 ＋ 右大将/织田 + 吉法师/信长 + ？（他有这个道号吗）
如果藤原和平都是“氏”，那他的“姓”又是什么呢？织田肯定是苗字了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂秦朝以前的时代有个专用名：先秦 东海后学 字0 2015-02-09 22:20:39
😄哇，中国的姓氏名的学问真多真复杂。还是小日本的好，够简单。 1 完颜陈和尚 字132 2007-05-21 09:13:14
🙂日本更麻烦 2 本因坊幻庵 字110 2009-08-04 10:59:26
🙂日本我是搞不清楚的
🙂这个问题建议看赤军殿的宛如梦幻 1 青色水 字388 2009-08-09 22:20:54
🙂似乎藤原不是天皇的亲族 夜月空山 字78 2010-02-01 05:57:23
🙂刚刚上日本中文网站(好啦)查了一下 1 裴骅 字764 2009-08-04 20:22:53
🙂上文“三法师”应为“吉法师”之误 裴骅 字20 2009-08-04 20:24:29