五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】日寇“特别挺进杀人队”真容 上 -- 萨苏

共:💬42 🌺174
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 该网站上关于佐佐木少尉被击毙的部分有所追加

http://shanxi.nekoyamada.com/archives/000394.html

単身敵中に潜入していった益子挺進隊の総員はたった百名ほどだったが、驚くべきことに損害わずかに軽傷者二名のみで遺棄死体293、捕虜165の戦果を挙げ、全員無事に帰還している。この事実は、同じ益子隊が二ヶ月後の「南部太行作戦」において国府軍と戦いを交えた時、すなわち、将校二名の戦死を含む総員の半数弱が戦死傷するという壊滅的打撃を蒙っている事実と比較することで、中共の戦意と実力がどの程度のものであったかを示唆することとなる。中共が主戦場と位置づけ、最も活発に活動したのは山西省だったが、その山西省でも軍事面ではこのような有様だったのだ。日本軍と真面目に戦った、戦い得たのは中共ではなく、国府軍だった。

原文翻译如下:

只身潜入敌阵的益子挺身队总共才百十来人,让人惊叹的是非但自身没有受到什么损伤、只有两人轻伤,而且取得了俘虏165人、另外使对方留下尸体293具的赫赫战果,事后全员还顺利回归本阵。

然而就是同一支部队,两个月后在“南部太行作战”中与国军交手,却遭受了近半数死伤、其中包括军官两人战死、近乎灭顶的打击。

两者作一比较可以看出,中共的作战意志以及实力是何种程度了。在中共视为主战场、活动最为频繁的山西,军事方面中共的表现也不过耳耳,可见与日军认真进行作战的不是中共、而是国军。

日本人的原文,仅作参考。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河