主题：【求助】翻译出版一本书，求译者 -- 邓侃

802.11n作为802.11的高吞吐量升级增强了其鲁棒性和覆盖范围。

为了应对市场对于更高性能无线局域网的持续增长的需求，电气电子工程师协会(IEEE)组建了隶属于802.11工作组的TGn任务组来开发802.11标准的新的修正,起名叫802.11n。 TGn组建于2003年9月，它的目标就是定义这个802.11标准的修改版本，用以支持最小100Mbps的应用数据吞吐量并同时提高其鲁棒性和无线覆盖范围。 这个最小吞吐量的需求九倍于现行的802.11a/g网络。同时，新标准将会兼容现行的802.11a/b/g标准，平滑过渡。

TGn自从2003年创建以来取得了持续的进展，但是如同其他极其复杂的技术一样，802.11n标本的批准化进程花费了数年时间。再此期间出于对于推动无线网络性能和容量的巨大兴趣，陆续有32个不同的提案被提出。TGn努力从中选择一个提案用来作为802.11n标准的蓝本。2005年1月份，备选提案被筛选为TGn Sync和WWiSE联盟两个，2005年大部分时间中，TGn任务组将工作重心锁定为这两个提案。

2005年10月，思科和其他26家公司组成Enhanced Wireless Consortium (EWC)来加速802.11n标准的制定。EMC努力打破TGn Sync和WWiSE联盟之间的僵局，在此其中思科扮演了重要的角色。2006年1月，IEEE投票决定以EWC提交的802.11n提案为802.11n标准的起点。

自此开始，TGn在802.11n标准制定开始取得重要的进展，同时为了使得标准更加健壮而努力完善标准的细节。TGn现在计划在2010年1月前完成他们的工作并且将802.11n标准交付IEEE标准委员会等待批准。

2006年底，“类802.11n”草案产品开始在消费电子市场上出现。遗憾的是，这些产品多数性能不佳而且存在互操作性问题。当时802.11n草案尚未稳定，Wi-Fi联盟也还没有开始进行互操作性测试，因此导致了这个潜在的问题。

然而在2007年初，IEEE802.11工作组以超过百分之七十五的绝对多数投票通过了802.11n第二版草案。对于802.11n标准的开发过程中聚合基本特性，这是一个重要的信号。

Wi-Fi联盟采用这种成熟度指标来确保逐步到达认证802.11n第二版草案规定的基本特性这一目标。思科在帮助定义802.11n第二版草案认证准则的过程中扮演了重要角色，同时也广泛的参与了Wi-Fi互操作性测试以解决早期的互操作性问题。

在主要的射频芯片厂商（包括Intel，Marvell，Atheros，Broadcom）都进行了漫长和广泛的测试后，Wi-Fi联盟决定开始公开认证。Cisco Aironet 1250系列无线访问点在这些早期测试中表现出了非常广泛的互操作性，因此它被Wi-Fi联盟选为其802.11n第二版草案官方测试平台中唯一的企业级无线访问点设备。