五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】《比邻中国》-德国前总理施密特 -- atene

共:💬194 🌺1300 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 译得挺好,捉虫一只。

50年代,德国人有自己头疼的事情,没工夫关注中国。基辛格在1969年德国议会的一次辩论上曾高声提醒要注意“中国、中国、中国”,但没有一个人明白其中缘由。70年代初期,偶尔CDU(基民盟是当时的在野党)会在议会提一、两个关于台湾的问题。

这个基辛格是德国前首相Kurt Georg Kiesinger,不是美国那个。那个叫Henry Alfred Kissinger。

如果不加说明,大家都会以为是后者。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河