五千年(敝帚自珍)

主题:【开京腔儿】泰式红咖喱鸡 -- GraceUSA

共:💬103 🌺228
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 您可真神~

学得嘣儿溜~~~

有些人可以同时很轻松地掌握新的语言,是不是大脑语言中枢很发达之故呢?有一次出去玩儿的时候碰到一个神人,他同时能很顺溜地讲十几种方言。姐姐您也属于这一列。

我比较顽固,从前那么多老北京在我身边熏陶,我愣是保持了越来越浓厚的家乡口音好像没受过教育似的:)不过也有例外,比如今年有胡同里长大的哥们说每当我说“对~~~”字的时候,竟然是发音极其标准的胡同口音。呵呵很兴奋。是跟以前的老同事不知不觉中学会的。

在上海的时候,上海话属于“高发高发就会得高列”,但是,我脑子里同时会跑出宁波话系统来对照,由于这两者相似度太高,我怕混乱了(我一些在上海的宁波同学就有点乱,我妹妹也是),所以,后来为了保持宁波话的纯洁性,我就没有发展上海话,只听不说呵呵。比较经典的是,我跟一好友讲话,她讲上海话(她过去讲宁波话的,但是十二三岁开始就只讲上海话了,我们都说她是叛徒:),我讲宁波话,我俩讲得不亦乐乎,但他老公(上海土著)竟然对宁波话只能听个大概,可能跟我讲宁波话用语总是很生动用了很多俚语之类的有关,于是在谈话中我不得不切换出普通话系统来对他老公讲:)

方言真是很不错的。可惜现在的教育对方言很鄙视。小孩子们都不会讲了。我外甥女本来有机会同时掌握江苏话宁波话上海话的(她父亲江苏人母亲宁波人生长于上海:),而现在她的水平只能听懂,偶尔会根据环境需求蹦出几句来,貌似上海话最标准。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河