主题:【原创】趣事几则 -- 思炎
共:💬164 🌺246
复 再来一个陕西版的
被子, 上海话:被头 bi dou (发音有点象笔豆,但发音要短)
我同学的弟弟想要用普通话说:爸爸,请把我的小被子拿过来。
但他说成:爸爸,请把我的小bi dou 拿过来。
- 相关回复 上下关系8
🙂新加坡人说汉语没感觉奇怪, 1 38楼208 字26 2010-01-01 07:53:13
🙂他们说的是singlish,搞得后来我很久才纠正过来 思炎 字18 2010-01-01 08:51:14
🙂再来一个陕西版的 4 Schiess 字229 2009-12-30 06:12:16
🙂我也再来一个,我同学的弟弟,那会刚上小学学说普通话
🙂有粤语歌,粤剧,沪剧,就是没有沪语歌, 1 金色阳光 字167 2010-01-09 03:13:39
😁呵呵。。。我们也经常这样的,就是现在有时在卡拉OK里 思炎 字30 2010-01-09 08:53:24
🙂哪里好笑? 十年一觉 字0 2009-12-30 11:23:20
🙂如果其他的都是正统的普通话,就这个被子用上海话,你试一下 思炎 字0 2009-12-30 11:27:37