主题:【原创】趣事几则 -- 思炎
共:💬164 🌺246
复 哈哈
我查了一下:
搞七捻三是上海话及杭州话,江浙一带的方言。意思是搞七搞八,胡搅蛮缠。
上海以前的妓女有一类叫“二三”(沪语“二”读作“捻”),以白天收费2元,晚上收费3元而名,其地位低于长三妓女而高于幺二妓女,因此沪语把冒充“二三”而提高收费者叫“搞七二三”,意即混水摸鱼。
另说,“捻三”当写做“念三”。旧时上海崇尚道教,其中“天官赐福,地官授禄,水官解厄”最受人崇拜。《三官经》经常是道士口中常用经文,后上海佛道混杂,大批混迹和尚不会念佛经,只会念《三官经》充数,也被称为“搞七念三”。
搞七捻三亦为无锡话,意思是:搞七搞八;搞东搞西;在无锡,该词语一般和“混说乱务”搭配。
还有,小朋友过家家,上海话说是:陪你家家(bei ni 嘎嘎 )
- 相关回复 上下关系8
🙂哪里好笑? 十年一觉 字0 2009-12-30 11:23:20
🙂如果其他的都是正统的普通话,就这个被子用上海话,你试一下 思炎 字0 2009-12-30 11:27:37
🙂俺插队处靠陕北,当地汉人都是从榆林、神木来的。 njyd 字78 2009-12-30 06:21:52
🙂可曾习惯性把绿色叫做青色? 1 fumachu 字268 2009-12-30 01:58:07
😁是啊。。。我听调度的唧唧哇哇烦死了,不过她们真的很厉害 1 思炎 字242 2009-12-30 07:33:17