五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】timesonline的漫画出来啦(邪恶中国?) -- 思炎

共:💬98 🌺238
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我理解您举得这两个例子似乎和我说的还有些区别

这两个都是涉及到音译规则的问题。不是某个具体的名词。

比如颐和园一直翻译成the Summer Palace ,我们没有要求非要说成 Yihe Garden ,紫禁城也是沿用了 the Forbidden City 。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河