主题：【原创】timesonline的漫画出来啦（邪恶中国？） -- 思炎
家园 【原创】timesonline的漫画出来啦（邪恶中国？） 此图好象有点涉嫌捧杀？是不是还有点～中国威胁论的调调嘛
外链图片需谨慎，可能会被源头改http://www.timesonline.co.uk/multimedia/archive/00665/TTM302501CC-copy-14_665515a.jpg
漫画上，中国龙是个披金戴银，身材硕大的五爪巨龙（这回总算没有画上翅膀，有点像中国龙了）。中国龙好像有点暴发户的样子，脖子上挂的项链是美元和非洲地图，身上还有“climate deal”和“cop15”字样，但被龙鳞弄破了，说明中国破坏了哥本哈根（谢[ 兰州人 ]的解释）。这是不是说明在西方眼里中国这次是达到她“邪恶”的目的了？
中国裹挟着美国，美国低头哈腰，狼狈不堪的举着IOU的扇子（I owe you的意思，是指美国欠中国的债）
达赖被死死的压制在龙的右爪下，左爪抓着地球。。。 嘴里咬着的是阿克毛
画上，好象中国已搞定美国，印度被中国挤在一边，并且被拦住插不了手，帮不上忙，只能惊诧又无可奈何的旁观。而英国的形象是个John bull（约翰牛），只得独自扮作很勇敢的对着中国“吠”，却被中国不屑一顾的伸出一只龙指制止住。。。
最后，来和描述当年中国在鸦片战争后被瓜分的漫画做一下比较，感慨万千。。。
*一幅寓意中国正被瓜分的漫画
外链图片需谨慎，可能会被源头改*中国龙正在被虐杀，分割。。。
外链图片需谨慎，可能会被源头改中国不能自满，还要继续加油啊！祝福中国！
通宝推：Ruadong,李根,ljsqt,家园 对于iou理解的建议和补充 ...I. O. U.＝ I owe you 也可写成IOU，我欠你的，iou被一些经济评论家和文章隐身为“资产”的意思，不应该是“我爱你”的意思。
家园 看贴不仔细。。。呵呵，我写的是 I owe you啊
家园 iou理解的可能有问题，补充一下 ...I. O. U.＝ I owe you 也可写成IOU，我欠你的，iou被一些经济评论家和文章隐身为“资产”的意思，不应该是“我爱你”的意思。
家园 邪恶大熊猫 看到几幅好玩的邪恶大熊猫漫画，估计作者画的时候力图“揭露”大熊猫邪恶的一面，不过俺看着还是很喜欢这个“邪恶”的大熊猫。
嗯嗯，现在还不够邪恶。
外链图片需谨慎，可能会被源头改二胖还穿着模仿超人的衣服。
外链图片需谨慎，可能会被源头改熊猫头顶那个吐舌头小人看了半天才认出是内贾德。
外链图片需谨慎，可能会被源头改欧盟的资本家们，你们可一定要警惕呀！！！
外链图片需谨慎，可能会被源头改警告全世界善良的人们，熊猫可是肉食动物！！！
外链图片需谨慎，可能会被源头改这张很拉风。
外链图片需谨慎，可能会被源头改
外链图片需谨慎，可能会被源头改这两张没太看明白。。。不过熊猫的表情和本山大叔挺像的。。。
家园 补充一下 COP15=15th United Nations Climate Change Conference
家园 我最欣赏红龙那邪恶的眼神 家园 我们应该将中国龙的英语标注从DRAGON改回LOONG 外国人还是知道真正的中国龙的形象的。但什么时候中国有了红龙了？这明显是作者加上去的。在欧洲，大红龙，RED DRAGON，从来都是属于邪恶势力的。甚至红色，经常都是恶魔的代表色。
就像当初我们改变北京的英语标注一样，现在我们应该将中国龙的英语标注从DRAGON改回LOONG。
家园 要求改别人母语中某个外来词的官方翻译，这种事…… 只有棒子才干得出来吧 囧
家园 有个问题请教一下 龙的英文翻译，到底是中国人自己先翻译成dragon，还是外国人翻译的？
比如god，据说是外国人为了一开始利于传教而翻译成“上帝”的，现在大家一说上帝就以为是外国的那个神仙，而忘了我们自己的上帝了。
- 复 有个问题请教一下
家园 据张克复说是传教士所为 兰州论坛的发起者和组织者、甘肃省地方史志学会会长、兰州龙文化研究院常务副院长张克复先生：
：在1583年至1588年间外国传教士利玛窦和罗明坚编纂的《葡汉词典》中，即把龙翻译为了dragon，并一直沿用至今。
记者：在小学的英语中，龙对应的单词就是dragon，那么，dragon的含义究竟是什么？
张克复：在西方文化中，dragon是恶魔的形象，是一个有着7个头、会喷火的怪兽，代表猖獗和邪恶。因为也是蛇身，外形与中华龙略有相似，但实质上却与中华龙有着很大区别。
记者：最初是什么时候、是谁，把龙翻译成dragon的？
张克复：在1583年至1588年间外国传教士利玛窦和罗明坚编纂的《葡汉词典》中，即把龙翻译为了dragon，并一直沿用至今。
记者：dragon与我们的龙，究竟有哪些区别呢？
张克复：dragon与中华龙在本质上完全不同。1989年，美国出版了一本书——《The Red Dragon》，就把中国称为red dragon，而书中内容是中国对美国所谓的“军事威胁”。在基督教文化中，red dragon是最大、最坏的那个恶魔。在西方很多神话和民间传说中，有相当一部分英雄都是由于战胜或杀死dragon而成名并赢得人们尊崇的。在现当代的西方文化中，dragon象征着恐怖主义、德国法西斯，在政治上是个大麻烦，在经济上代表赤字，还象征火灾。在电影等艺术作品中，dragon常常是未来世界的毁灭者。在网络游戏中，dragon也是必须要被消灭、被打倒的恶魔。总之，dragon在西方是一个被完全反面化的、被完全否定了的形象。
而中华龙是中华民族的崇拜物，龙文化在中国已经有8000多年历史，从我们的祖先身上都可以发现龙的形象。比如，伏羲、女娲是蛇身人面，神农、黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜、禹等也都有龙的形象，其后的帝王更是把自己看成是龙的化身。龙是联结海内外华人情感的纽带，是中华文化特有的符号。dragon和中华龙根本就不是一码事，中华龙是灵物，而dragon是魔鬼、是祸水，是邪恶的象征。把中华龙翻译成dragon，是歪曲了中华龙的文化内涵，不能正确反映中华龙的形象，不利于树立中国在国际上的正面形象，影响国外对中华龙和中华文化的正确理解。
Loong有一定使用基础
记者：为什么要建议用loong，有什么特别含义吗？
张克复：我的个人看法是，中华龙应该是一个专有名词，而且应该是大写的专有名词，而按照国际上的翻译惯例，对于专有名词一般都直接音译，就像人名、地名一样。
其实，学术界、海内外华人早就有人提出过这样的想法和建议了，而且早就有人在使用。上世纪40年代，中国生产过一种龙凤牌香烟，其中的龙凤就翻译成了loong 和voong。在海外华人的名字中，也有很多人叫龙，比如李小龙，翻译成Lee Siu loong；新加坡总理李显龙是Lee Hsien loong；世界船王包玉刚的父亲，名字是包兆龙，就翻译成Pao Siu loong……在澳大利亚，把中国的舞龙也翻译成了loong dance；还有国外一些商店以及网上购物店中卖的龙玩具，也称为loong，而不是dragon。而国内的一些旅游景点，也开始把带龙的地方翻译成loong，比如山海关老龙头为The Head of the Great Loong，并且在后面特别注明——此龙是中华龙，而非西方龙。还有在互联网上，有的域名注册也用的是loong，比如中国龙网、中华龙凤文化网等。
另外，把中华龙命名为loong 还有一个好处，就是目前词典里没有这个词，所以不会引发歧义和冲突。
http://www.cb-h.com/2008/shshshow.asp?n_id=35989
关于西方DRAGON的词源，请参考下面的链接
家园 如果考虑以后对国外推行中华文化，那还是改过来的好。 因为总不能叫人家把恶魔想得吉祥吧？
- 复 有个问题请教一下
家园 您提的这个问题，我既没想到，也不知道 一起候教方家：D
