主题:河南人河南话 -- 冰雪迎梅
共:💬59 🌺79
理解河南话的关键在于两点:
1)词--很多词古风古拙,可以追溯到若干朝代以前。
2)语序:倒装甚多。和文言文乃至英文中的倒装是类似的。
广东话的词也很古拙。分析各地方言中的语音成分,其实可以追溯古代的词源 。这和西方的词源学(etymology)方法是一致的。写《罗马史》的蒙森就是一位出色的词源学家和罗马法学家。他跑到各地搜集了很多方言读音,借以佐证古代史的变迁。
为什么中国不研究语音呢?因为中国文明很先进,历朝历代都在研究前人,积累了大量的文字解释(训诂)。所以书面材料就够了。
其实如果有人研究中国的语音变化与历史变迁还是有价值的。随着电视和互联网的普及,人员的流动,方言越来越不纯净了,用的人越来越少了。
- 相关回复 上下关系8
🙂骂人的话嘛呵呵 逐水而行 字119 2010-02-02 17:12:27
🙂感觉是豫西方言,好亲切 2 驿寄梅花 字306 2010-01-23 02:45:30
🙂豫东方言 龙城 字18 2010-01-20 22:19:50
🙂训诂、语音与词源学:多扯几句
🙂对,学文言文时很多字如果用方言的意思去解正好 熊仔 字12 2010-01-18 03:51:19
🙂长知识了。 冰雪迎梅 字0 2010-01-18 02:54:51
🙂傻根说的是标准河北话.你仔细听听. 2 斯文败类 字551 2010-01-17 06:02:47
🙂佩服一下,我就总是分不清楚河北话河南话还有…… 晨池的马甲 字294 2010-01-18 07:01:01