五千年(敝帚自珍)

主题:双面月球:冷战太空竞赛与我们的故事 -- 万年看客

共:💬231 🌺2216
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这里翻译得似乎不大准确

Vostock -- 又有拼写为Vostok -- 一般翻译为“东方”号,是前苏联的最早期运载火箭,由战略导弹改进而来...

Voskhod -- 翻成“上升”号,是“联盟”号系列运载火箭的初始型号。

原文翻做“黎明系列飞船”不准确。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河