主题：河南人河南话 -- 冰雪迎梅
共:💬59 🌺79
1、“去火”可与“妥”通用，有“倒霉”意，更近于“完蛋”、“去球”之意，但“去球”更俚俗不雅，不宜在异性间使用。
2、“花搅”有kidding me之意，但更近于“挤兑”“逗你玩儿”。
例：知道隔壁的小东吗？这孩儿犯迷症花了2000块钱买彩票，啥也母牛，走，没事花搅花搅他去。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂一点儿‘术语’的解释 王英华 字89 2010-01-23 08:44:47
🙂应该是豫东方言 龙城 字16 2010-01-20 22:16:35
🙂翻译得不错。俺来帮你训诂一下 11 种植园土 字1274 2010-01-18 01:14:56
🙂俺的几个不同释义
🙂花搅----实际上就是‘花椒’一词 王英华 字136 2010-01-31 17:28:09
🙂谢释义，我一直怀疑这个词写下来就是花椒 逐水而行 字86 2010-01-31 17:32:01
🙂豫西洛阳还有一个骂人的话 驿寄梅花 字46 2010-02-02 06:34:17
🙂骂人的话嘛呵呵 逐水而行 字119 2010-02-02 17:12:27