主题：【原创】中国人看不懂中国话 -- 五度
共:💬72 🌺239 🌵1
复 确实是有些问题
日本人大概都是深受漫画的影响，形象思维确实很强，做文档的时候喜欢上图，而且喜欢加注，加的注还往往都很有漫画风格，虽然是在一张纸上，看上去却很有层次很有顺序感，就像真有个老师在面前一个点一个点地给你讲解似的；就算是不用图，日本人也非常反对大段大段的文字，讲究个箇条書き分点书写，喜欢一二三四五列开来写，每点最好都不要过行。
中国的学生呢，文科不详，理科学生，就我知道的，通常在学校里都没有学过文档书写，大都是自己蒙，写成啥样算啥样，跟日本人做的文档确实有差距，尤其是那个插图不容易学来；但是分点书写俺觉得是很实用的，比较容易把事情说清楚，很好的弥补了汉语语法的缺陷。
- 相关回复 上下关系8
🙂兄台好文章 1 Gilamonster 字0 2010-01-17 09:27:58
🙂兄台好文章 Gilamonster 字0 2010-01-17 09:26:27
🙂确实是有些问题 4 油老板 字411 2010-01-17 00:13:53
🙂这个确实有文化背景在后面
🙂要不说人家是工匠民族呢 油老板 字106 2010-01-29 19:07:51
🙂实在不好意思，电话中心这个 1 五度 字376 2010-01-17 01:03:01
🙂其实那就是俺最关心滴 油老板 字647 2010-01-17 04:02:12
🙂新太和过河兵做的比较好，占据了这个网络电话中心的市场。 1 finalgod 字0 2010-01-18 08:29:31