主题：刚用翻译软件翻译了俄国报纸，中俄平分两岛，不坏的结果 -- Joinway

2004.10.20　 中???r??

中俄??界?f定 中???琢吮阋?

於慧?辕北京十九日??

中俄??境??界??铨惹?砭W友晷於大??割??土地??阻，然而??消息人士表示，呃次中俄??界事??上诹家是中??，因?檫^去有??阻的「黑瞎子?u」，??咿呃次??境?f定，有三百三十七平方公里的土地????斤了中??。

由於衷多?v史妖塍因素，中、俄??????於呃次??界??的??定?f定，腽方都?O?榈驼{。俄吝斯??靳普丁十四日至十六日在北京咄行??是蕴??後，陪大????家主席胡遘??共同办表的??合??明彦，也?H??整呃是一次腽诹的劫果；???Χ砹_斯?|段陪大??黑??江??境的「黑瞎子?u」?w????铨，?K?]有咄一步??述，因此引?砗Ｍ庹`以?榇箨?政府割??土地、???嗳???的??阻。

普丁蕴??北京之前，大??外交部?W??司司樘周力曾在??者??上指出，中俄??界百分之九十八催定，?H存???K??阻地?^，即黑瞎子?u陪阿巴慎?D洲。而其中面峰近三百平方公里的黑瞎子?u是中俄??界??阻中的膣?c，阿巴慎?D洲由於面峰蒉小，相?θ菀捉??Q?w????铨。

普丁蕴??期殓，大??外樘李肇星陪俄吝斯外樘拉夫洛夫??署了「中俄??界?|段的厌充?f定」。大??外交部办言人章?⒃率?九日下午在例行??者??上指出，此?f定催定了中俄剩鹞???K地段??界??的走向，陪一九九一年「中趟??界?|段?f定」以及一九九四年「中俄??界西段?f定」一起?⒅卸黹g樘哌四千三百公里的??界??走向全部??定。她帐?檫@是一??腽方政治腽诹、均衡合理的方案，?槭澜绺?????利解?Q??界??铨?淞⒘顺晒Φ牡涔?、意柳重大。

??了解，??咿呃次??界?f定，俄吝斯的哈巴吝夫斯克??疆?^面峰?p少了三百三十七平方公里。俄吝斯「共青?F真理?蟆故?七日???ХQ，普丁政府?⒁???半的?u?Z「拱手送斤了中??」。??界中方所费的「黑瞎子?u」，俄方指的是俄吝斯哈巴吝夫斯克??境的塔拉巴吝夫?u陪博利铰伊?跆K里斯基?u。??署?f定後，前者全?w中??，後者?t是以黑瞎子?u中??一半斤了中??。

北京官方含蓄费呃次??界是一??腽诹局面，大??媒篦?K被要求??具篦??界?热莶坏眉右????В?因此引?砗Ｍ庖约按箨?咀友??面的??想。但??外交圈人士指出，呃次??界事??上是中???琢吮阋耍?因?橛腥?百三十七平方公里的土地面峰，??斤了中??。??指出，中俄????晷?S比蒉??於良好?r期，???????雀饔嘘P注的阻铨，因此在呃次??界??铨上，彼此有不???P的默契。??悉，北京??於呃次??界的催定持相??正面的看法，因?橹卸?????四千三百公里??界?@得了百分之百解?Q，?楸舜粟A得很大的?鹇钥臻g陪?r殓：未?斫夥跑?不需像七○年代的中趟??境般派聆大批兵力聆防，而俄吝斯也不必把聆???[在哞?|，可以弈往中??去。