五千年(敝帚自珍)

主题:回家(一) -- 王外马甲

共:💬130 🌺1626
全看分页树展 · 主题 跟帖
麦帅
家园 是这样的

“Dick”这个名字是英文名“Richard”的缩略昵称 -- Richard -> Rich -> Rick -> Dick

因为在英语国家,“Richard”这个名字非常普遍,所以呢,“Dick”慢慢就变成漫指,指代一个男人。英语有个词组"Every Tom, Dick, or Harry” (意即每一个男人),这里的每个名字都是漫指而非实指...

因为Dick可以指代男人,所以,慢慢地,就开始出现说法,也即以Dick指称manhood... 这个用法,据称最早出现于十九世纪末。

但是这个用法真正被大众所接受并流行开来,却还要更晚... 具体在什么时间已不可考,但是从“最流行男孩名字”趋势图里可以瞅出某些端倪

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

变化大约发生于上世纪四五十年代...

狄更斯小说里的那一出,更多是因为“Richard”是正式名字,对于不相熟的人来说,随便称呼对方的nickname是一种失礼行为...

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河