主题:【原创】上江文韵 / 零 -- 一一一一一一一
是的,从带入声声调的成都话出发,再走两步,就可以读出,听到,文雅优美的官话读书音了。
需要说明的是,偶其实从来没有听过古代的官话音,也不可能听到三百年前,六百年前,一千年前,乃至诗经里边的读音。所以,偶只能说,这是偶理解,认可,喜欢的仿古读书音。
两步,而且是简简单单的两步。
首先就是m韵尾的恢复和iu韵母的恢复。
其实,成都话里边是有m韵尾的。你听成都人说盐/颜,三/山是有区别的。当然,现在可能听不大出来了。但是老成都话是区分的。前者是要闭口的,而后者是开口的。用拼音表示,就是一个是am韵,一个是an韵。
而iu韵母指的是与鱼雨等等,将他们读作i和u的联合音。当这两个音连起来读快了,就成了现代成都话里边的与鱼雨了。而读慢一点,他们的尾韵就是u了。
这里要说明的是,普通话拼音方案里边的iu(右留球)在本文写作iou,以示区别。
接下来的一步是非常有名的一步,很多人都知道。那就是,声母分尖团。
关于尖团音,已经有粉多份多的文章在网上。大家可以狗狗以下。这里想说的是,成都话里边保留了大量的尖团合流之前的音。例如,穿鞋,解手,上街,等一下中的鞋,解,街,下,等等,在成都话里边读的都是古音。
换句话说,普通话,以及现在不标准但流行的成都话里边读jqx声母的,要区分他们在古音里是应该读gkh还是读zcs。
如此,恢复m韵尾和iu韵尾,区分尖团古音,从新标注读音如下:
----------------------------------------------------------
一去二三里 yie-: kie-/ liang°- sam°° li°-
烟村四五家 yan°° cueng°° si-/ vu°- gia°°
亭台六七座 tieng-_ tai-_ luo-: cie-: zuo-/
八九十枝花 ba-: giou°- si-: zi°° hua°°
远看山有色 yuan°- kan-/ san°° you°- se-:
近听水无声 gieng-/ tieng°° sui°- vu-_ seng°°
春去花还在 cueng°° kie-/ hua°° huan-_ zai-/
人来鸟不惊 reng-_ lai-_ niao°- bu-: gieng°°
床前明月光 cuang-_ cian-_ mieng-_ yue-: guang°°
疑是地上霜 yi-_ si-/ di-/ sang-/ suang°°
举头望明月 giu°- tou-_ wang-/ mieng-_ yue-:
低头思故乡 di°° tou-_ si°° gu-/ hiang°°
----------------------------------------------------------
其中的仿古音如下:
三 sam san
去 kie qie
家 gia jia
七 cie qie
九 giou jiou
近 gieng jieng
惊 gieng jieng
前 cian qian
举 giu ju
乡 hiang xiang
戏曲里边的区分尖团其实只是恢复了zcs的读音。例如二十多年前很多人学广东话说小姐,就是读成siao°- zie°-,但是对gkh转来的jqx却读作jqx。而成都话里边恰恰相反,很多gkh转来的jqx在成都话里边还是古音,但是zcs转来的jqx却读作现代的jqx。
当然,其实这还不是完全的官话音。虽然谁都没有真正的标准官话录音,但是我们还是知道,还有很多东西可以进一步复原。比如入声里边的kpt韵尾,比如全浊音,比如。。。
本文的目的不是学术探讨,不是复古逆历史潮流。只不过是想从自己的母语出发,去领略一下汉语千古传承下来的文韵而已。所以,大家要好好学普通话哦。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系5
压缩 2 层
🙂送君一宝,如何读? 快刀浪子 字126 2010-06-10 07:00:27
🙂谢谢,总算收到花了。。。幸福ing 一一一一一一一 字107 2010-06-11 01:08:18
🙂【原创】人教小一上之抑扬顿挫版 2 一一一一一一一 字1949 2010-06-09 02:00:36
🙂【原创】人教小一上之仿古官话版
🙂应该出个朗读版... 月亮咏叹者 字0 2010-06-07 06:11:00