主题：德文新闻标题翻译小练习，2010，第24周 -- 重耳

我猜主流是真傻，个别的是装傻。

我感觉，广义的日耳曼文化有点像狗或者别的群居野生动物的文化。我这么写的时候觉得对不起狗，因为狗是比广义的日耳曼人还更文明一些的物种。狗还有劳动换生存的本能。而日耳曼人从划着小艇上大陆的那一天起，从来就不靠劳动生存，而是靠掠夺寄生。

相似性在这里：狗的特点之一是看到陌生人就企图去欺负人家，但被人揍一顿之后就会亮肚皮服输，亮肚皮的次数多了以后，就成了人的忠实走狗。

具体到德国，自从60年以前被人揍惨了之后，又一直被残酷压榨和洗脑，肚皮一直是亮着的，所以至少在所有公开的场合都已经变得很忠实。俺给啦卖儿客（人名，总理婆子）在美国主子面前的那种谄媚之相，任何非德国人看了都会吐，但德国人大部分麻木到没有感觉了。德国普通民众的媚美丑态，比我们见过的最恶心的同胞，有过之而无不及。

但德国毕竟是有8千万数量的大国，总有那么个别的几个，尽管在公开场合也亮肚皮，但心里还是在呲牙裂嘴的。特别是德国阶层划分明确，而且基本没有流动的通道，有一些上层人士接受的教育与公开的学校系统教育截然不同，广播报纸电视骗不了他们的。他们当中应该还有一点狼性残余的吧。看他们残酷的政治斗争，有时能够有一点信息透露出来。一个小小的例子，奥地利的约格海德会自己后半夜开车乱跑把自己摔死。