五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】怀念广州的日子:广州是个好地方 -- 井底望天

共:💬105 🌺228
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 类似情况也在温州发生

我在温州念书时(80年代),课堂有的时候说普通话,有的时候说温州话,可间只说温州话。后来到外地上大学,交流没任何问题,出了国也不见比其他中国人不爱国。

去年我五岁的孩子回国,和在温州的朋友的孩子一起玩。结果五六个孩子里面,他的温州话说得最好。其他的孩子因为在幼儿园里就被教普通话,父母在家怕他们普通话跟不上,也和孩子说普通话,结果小孩就只会说普通话。

我支持推广普通话,但是希望方言不要被牺牲掉。至于具体的不良后果,我举两个例子。在温州,很多中老年女性没上过学,不会普通话,这样她们和孙辈的交流有很大的障碍,也算是人伦悲剧。

由于语言环境的限制,老师的普通话能力,很多南方人只能学会不伦不类的普通话,这作为交流工具没问题,作为文化载体就可能出差错了,举两个例子。比如温州话里阿婆是奶奶,娘娘是外婆,在普通话的侵蚀下温州的小孩管奶奶和外婆都叫奶奶了。温州人前鼻音和后鼻音不分,在温州话里北京的京和天津的津发音截然不同,可现在现在的小孩完全搞混了,就算会说温州话也把天津发成天京了,太平天国复辟了。

我前些年经常去法国的阿尔萨斯地区出差,就是都德最后一课那地方。阿尔萨斯语一听就是德语方言,和截然的德国施瓦本方言接近。但是法国控制了这一地区之后一直强力推广法语,现在50以上的人还能说阿尔萨斯语,相应地德语能力也较强,但是年轻一代的阿尔萨斯语和德语水平就不怎们样了。但是可悲的是,其他法国同事在背后跟我们说,阿尔萨斯人的法语很不怎么的。我希望这样的命运至少不会降临到南方的大方言上。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河