主题：【翻译】老外看中国 中国之行 （一） -- 建筑师

中国之行 （二）朗凯特（新闻及大众传播）学院学生走遍世界

五月十八号

大约四十八小时以前，我和14位同学抵达北京参加盼望已久为期两个礼拜的国际商业传媒培训。能代表亚利桑那州的沃尔特朗凯特新闻及大众传播学院和瑞诺德中心已经是是一种荣誉，这两天的经历更让我们无语，而且未来我们还有更多的经历。

第一个礼拜将在清华大学度过，这是中国最顶级的学术机构。周日晚我们抵达北京，周一早上就开课。安德鲁勒克和吴旭博士主讲，他们有着丰富的知识。然而，我们的经历远远超出了课堂的范畴。

首先，我们已经参观了天安门广场和紫禁城。这两个地方有不同的原因让你敬畏。很明显天安门经历了几乎所有历史性重大时刻。它不仅是为了纪念中国的英雄们，而且它让那些发生在这里的游行抗议难以形容。另外一方面，宏大而有精妙的紫禁城建筑让人惊叹。仅仅穿过这个历代的宫殿就要超过一个，接近两个小时。食物好的不但超过期望，而且是每个人的一种新鲜体验。大家围坐在一张中间有转盘的大圆桌旁点菜；我们甚至还有机会目睹了一位同学吃了一个鱼头。

这仅是第一天；现在是周二的下午五点， 我们已经见了来自世界各地的同学。他们来自中国，南朝鲜，也门，喀麦隆，波兰还有更多的在清华本校的传媒专业的学生。能跟他们开放的交流太棒了。教授们似乎有点担心因为当谈到如何打破成见和消除相互间常见的文化误解时，讨论变得有些激烈。但就我个人来说，这是我们年轻一代领导未来变革的唯一途径。我们必须敞开胸怀让别人看到我们是如何看待他人的，我可以保证这不会让人难受，因为我们中的很多人是在拥抱和欢笑中离开教室的。

现在我必须走了，因为我们要到楼下看CCTV(中央电视台)对勒克教授的访谈。明天我们还要参观彭博和路透社北京办公室并且以更放松的社交方式与其他同学见面。就像其他人一样，我会实时更新博客的。