主题:现代汉语的衰落 -- 二猪二
首先,还是感谢你对我们语言的关注。我相信你不是白说的,光从你的标点符号和分段就能看出来。很多人,很遗憾的是,根本不会使用正确的标点符号和分段。比如我发现不少人甚至不会输入省略号,用三个句号代替。
不过我的危机不如你那么强烈,你的标题太沉重了。我觉得中文很好,很讲逻辑,也很鲜活,发展得也很好。语言的好坏取决于使用者的智商。而我对中国人的智商是绝对有信心。你说你所读的小说语言很差,我还是想具体情况具体分析一下。能不能给出你的书目?
最近我也看到很多不忍卒读的东西。我觉得劣质翻译给我们的语言造成了极大的伤害。我记得前几天在河里也看到个帖子,也讲吸收外来语的道理。外来语多,是因为英语国家产生的我们需要了解的新事物多。一方面是中国需要大量的外文书籍,一方面是没有足够的称职的外语人才。基本上会外语就赤膊上阵了。翻译出来的东西怪腔怪调,狗屁不通。如果每天大量的接触这种语言,人类的学习本能就开始发挥作用了,也开始复制这种糟糕的语言。
我熟悉的只有英语和汉语。这两种语言我都非常喜爱,我相信其他的语言也是类似的。一个语言自身产生的词汇,都是符合自身规律的,来源于使用者的生活。一个外来语,就难讲了,可以吸收得很好,也可能会很糟糕。
- 相关回复 上下关系8
🙂现代汉语的衰落 23 二猪二 字3483 2010-08-26 08:09:16
🙂郭德纲能红着,现代汉语就还行。 何恤之 字0 2011-05-19 19:22:28
🙂很沉重的标题啊
🙂坐而论道不如起而行之 20 石工 字1478 2010-08-28 11:58:45
🙂这是故意的 何恤之 字240 2011-05-19 19:31:44
🙂其实文艺复兴之前,欧洲上流社会也是用拉丁文的 戴口罩的画眉 字194 2011-05-19 18:16:10
🙂补充一点文中没说好的地方 2 二猪二 字2892 2010-08-28 14:04:01
🙂普通话统一天下是个问题 酥油茶 字167 2010-09-08 14:05:43