主题：双面月球：冷战太空竞赛与我们的故事 -- 万年看客

不情愿地收回目光之后，我开始考虑各项任务的细节。我关心的重点是第二天的加长太空行走。但是我们的第一项任务是与阿格纳火箭进行会合并对接。

在阿格纳火箭进入视野之前，我们就已经在第三次绕行地球时用雷达确定了她的位置。任务开始后大约六个小时，我们第一次看到了她。一开始只是一个光点，慢慢地她变成了一根修长的银管，悬浮在我们前方的太空中，看上去十分清晰。看上去她正在等待着我们，一切都太完美了。

我们开始缩小两艘飞行器之间的距离。当我们掠过夏威夷以西1000英里时，开始进行“进站”操作——即使两艘飞行器之间保持150英尺的固定距离，借此来对阿格纳火箭的安全性进行最后的检测并为最终的对接而调试飞船上的仪器。

身为任务指挥官的尼尔要完成对接的大部分操作。在再次日落之前，他拉近了飞船，来到了阿格纳的正前方，我们开始慢慢靠近。

“觉得怎么样？”他问我。

“挺好。她看上去不错。”我回答道。

“OK。”他呼叫地面控制台。“我们准备好对接了。”

控制中心发出了“允许”的指示，尼尔开始按键旋钮，把飞船调整到了正对阿格纳火箭的位置。随着飞船的逐步靠近，我们密切观察着阿格纳火箭对接口上伸出来的三根天线，生怕两船接触时会放电。之前有人认为对接时会产生巨大的电火花，但实际上什么也没发生。一切都很安静。我们先是感到了接触，然后是结实的咬合，对接闩将两艘飞行器连接在了一起。任务第一部分就此完成，看起来轻而易举，好比把车开进车库一样。

“对接完成，”尼尔向地面控制中心报告。

“十分顺利。”我又补充了一句。

尼尔关闭了双子星的控制系统，我开始利用阿格纳的控制系统来操纵这两艘连接在一起的飞行器。

我们还要再进行几项简单操作才能停下来进行第一次休息并且吃上一顿饭。距离我们在肯尼迪角乘员中心享用的那顿牛排加鸡蛋已经过去了差不多十一个小时，期间我们只在会合时吃了两口东西。我们完全是依靠肾上腺素支撑下来的，根本没时间吃饭，也觉不到饿。现在我们饿了，但还要过好几个小时才能解决这个问题。接下来的几个小时将会过得跌宕起伏，我们的性命也将会悬于一线。

这一切都是从任务中心自马达加斯加的塔那那利佛跟踪站传达的一条有些随便的指示开始的。

“如果发生问题，阿格纳火箭失去控制，就输入400号指令将其关闭并通过双子星来控制飞行……”