主题：(翻译)语言是否塑造了我们的思维方式？（上） -- 清溪照影
共:💬14 🌺127
同样是汉语，很多年前比较北京人和上海人的时候，曾经说过一个笑话，说北京人因为北京城的格局，所以方位感特强，老太太睡觉到半夜对老头说：往北边挪挪！
实在不能理解屈折语为什么搞得那么复杂，数、性、格，把人的脑子搞得一团浆糊。记得当年学习德语，对于小姐是阴性的，但是小姑娘就是中性这种事情，认为毫无道理，只能硬记。株心一句：这样的语言对于获得常规的性取向恐怕没有帮助，所以西方才有那么多不男不女的Gay问题。
- 相关回复 上下关系8
🙂(翻译)语言是否塑造了我们的思维方式？（上） 68 清溪照影 字9498 2010-09-15 10:21:30
🙂北京讲南北，天津说左右 3 颜赤城 字272 2010-09-16 20:19:45
🙂一直对这个话题很感兴趣 3 唵啊吽 字142 2010-09-16 14:23:07
🙂地理环境可能是塑造语言的一个重要因素
🙂北京人和摩梭人 2 清溪照影 字574 2010-09-16 02:12:38
🙂这个观察很有意思。 2 坐言起行 字375 2010-09-15 12:43:08
🙂（翻译）语言是否塑造了我们的思维方式？（下） 34 清溪照影 字4391 2010-09-15 18:17:44
🙂一本小说里提过一个说法 1 秦关 字288 2010-09-17 17:53:23