主题：(翻译)语言是否塑造了我们的思维方式？（上） -- 清溪照影
共:💬14 🌺127
需求决定语言，语言习惯形成超思维习惯，从而影响在现实中的体验、观念、联想、感觉、记忆和方位。
不过还是不清楚沃尔夫的理论错在哪里。 “其最严重的错误是假设母语约束思维并限制我们的某些想法” 难道不是和上面描述的观察一致吗？ 感觉上作者强调的是语言让人加强某些能力，其它能力只是未被语言协助开发，而不是被语言约束变得不可能。 所以沃尔夫大错特错。 感觉有点怪怪的。 回头看看原文。
- 相关回复 上下关系8
🙂一直对这个话题很感兴趣 3 唵啊吽 字142 2010-09-16 14:23:07
🙂地理环境可能是塑造语言的一个重要因素 4 四条 字399 2010-09-15 23:12:06
🙂北京人和摩梭人 2 清溪照影 字574 2010-09-16 02:12:38
🙂这个观察很有意思。
🙂（翻译）语言是否塑造了我们的思维方式？（下） 34 清溪照影 字4391 2010-09-15 18:17:44
🙂一本小说里提过一个说法 1 秦关 字288 2010-09-17 17:53:23
🙂嗯，有意思，能主动改造语言适应社会需要就好了。 3 坐言起行 字678 2010-09-17 07:42:34
🙂寻找一个可以容纳各种差异的共同点 2 墨里荀 字713 2010-09-17 06:59:31