主题：【原创】飞腾的火焰-萨珊波斯四百年（不定期填坑） -- 赫克托尔
共:💬905 🌺5014
萨珊波斯信奉祅教而非犹太-基督教，遗嘱是不会这么写的。应该是英文作者有意无意的代换了。有条件的话该去对照一下更接近原文的版本。个人估计大约应该是“众神”，或者是“神主”阿胡拉·马自达。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂受命于天，当令吾等之美治，永铭人心 黑传说 字120 2010-09-20 02:21:08
🙂del 独草 字26 2010-09-18 19:43:05
🙂愿你的统治犹如我们的先祖一样得到上帝的指引。 5 任爱杰 字439 2010-09-18 18:40:55
🙂God -上帝这个词不对
🙂楼上厉害，看来您熟读波斯文学了，望多指点，谢花 赫克托尔 字222 2010-09-18 19:34:49
🙂祅教是一神教,称马自达为God没有错. AleaJactaEst 字362 2010-09-19 01:31:40
🙂祅教和基督教那些是不同的 3 暴笑痴 字646 2010-09-19 01:59:25
🙂嗯,我看过的资料,都是说祆教是一神教,二元论 AleaJactaEst 字240 2010-09-19 02:22:40