五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】他说我和方舟子私仇 -- 玉垒关2

共:💬316 🌺1699 🌵58
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你已经多次引用钱学森的这篇“听证会”问题回答

只要不是愤青,看你给出的原文,和方给出的译文,不会有什么断章取义的差别

“我已说过我必然效忠中国人民,而如果在美国和共产中国之间的战争是为了中国人民的利益,我认为这是非常可能的,那么我将站在美国这边作战。对此是毫无疑问的。”

这句话我认为回答得挺好的,裁剪掉什么受压迫,受逼迫的场景对我来说没有丝毫影响。

这里的核心在“为了中国人民的利益”上,可有人非要只着眼于“站在美国这边作战”,谁也没办法!

追求高大全的人大概希望他在那里高喊“中国共产党万岁!”;

我反正没见到有哪位因为方的译文就说钱是美帝国主义的特务

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河