主题：【原创】小猫的原创：长津湖上的冰与火之歌 -- 妖猫drake
共:💬133 🌺1376
诺曼底登陆有时候也被称为Invasion of Normandy。Invasion的意思只是不经一方允许而进入它控制的地区的军事行动，没有对这个行为本身是否正义的结论，所以英文材料说北朝鲜是invasion并没有错。这个词翻成中文时要联系上下文，可以翻成“侵略”，也可以翻成“攻入”。
- 相关回复 上下关系8
🙂Invasion在英文里是中性的而不是贬义词
🙂受教了，花谢花谢 妖猫drake 字101 2010-11-03 00:22:25
🙂那要看麦克阿瑟角色的定义 牛腰 字118 2010-11-03 07:55:20
🙂美国人反思得往往比较片面 8 酸酸 字456 2010-11-02 19:38:35
🙂别说美国人了，对岸也没几个清楚的，不过现在 蚂蚁不爱搬家 字34 2010-11-03 15:19:23